读音:guī yù
释义:指美玉,特指质地纯净、色泽温润的玉石。在古代礼制中,珪(guī)常指玉制礼器,玉则泛指美石。二者连用,多形容玉石品质极佳,或代指高洁的品德与珍贵的器物。
文献出处:《诗经·卫风·淇奥》中有“有匪君子,如切如磋,如琢如磨”之句,虽未直接出现“珪玉”二字,但后世常以琢玉喻君子修身。《周礼·春官·大宗伯》记载:“以玉作六器,以礼天地四方”,其中“珪”为重要礼器之一。
历史背景:在周代礼乐制度中,珪是诸侯朝见天子、祭祀、聘问时使用的信物。不同形制的珪代表不同的身份与场合,如“镇圭”用于镇国,“信圭”用于聘问。珪玉因此超越了物质属性,成为政治权力与道德规范的象征。
词性:名词。
搭配:常与“温润”、“洁白”、“珍藏”等词搭配。多用于书面语,形容玉石的质地或比喻人的品行高洁。
语境:多见于古典文学、文物描述、书法题跋及传统礼仪相关文本中。现代汉语中较少用于日常口语,更多出现在文化评论或艺术鉴赏领域。
1. 博物馆展柜中陈列的那块珪玉,色泽青白,纹理细腻,历经千年仍光泽如初。
2. 古人云“君子无故,玉不去身”,这块珪玉便是他一生操守的见证。
3. 工匠花费三年时间,将一块粗糙的原石雕琢成温润的珪玉,过程艰辛却值得。
4. 诗中写道“怀瑾握瑜,抱珪玉以自守”,表达了诗人不愿同流合污的高洁志向。
5. 考古队在遗址中发掘出一组完整的珪玉礼器,为研究商代祭祀制度提供了实物依据。
近义词:美玉、良玉、琼玉、瑾瑜。
反义词:顽石、粗砾、瓦砾。
英语:Jade (specifically ritual jade or high-quality jade)。
法语:Jade (pierre précieuse)。
翻译思路:“珪”是特定礼器,若强调礼制功能,可译为 "ritual jade tablet" 或 "gui (ritual jade)";若仅强调材质之美,译为 "fine jade" 或 "precious jade" 更为通顺。在学术语境中,常保留拼音 "gui" 并加注解释,以保留其文化特异性。
礼制象征:在中国传统政治文化中,玉是沟通天人的媒介。珪玉作为礼器,承载着等级秩序与政治合法性。持有特定形制的珪,意味着拥有相应的政治权力与祭祀资格。
道德隐喻:儒家思想将玉的物理特性(温润、坚硬、清越)映射到人的道德品质(仁、义、智)。珪玉因此成为君子人格的物化象征,所谓“君子比德于玉”。
珪:从玉,圭声。本义为玉制礼器,上尖下方,象征天圆地方。字形中的“圭”部表示与土地、等级相关,“玉”部表示材质。
玉:从玉,王声。本义为美石。古人认为玉有五德:仁、义、智、勇、洁。字形中的“王”部暗示玉为石之美者,地位尊贵。
文物鉴定:在现代考古与文物鉴定中,“珪玉”常用来描述出土的古代玉礼器,特别是商周时期的玉圭。鉴定时需结合材质、形制、纹饰及沁色综合判断。
艺术创作:当代玉雕艺术家在创作仿古题材作品时,常以“珪玉”为灵感,追求古朴、庄重的美感,重现古代礼器的神韵。
文化符号:在传统文化复兴背景下,珪玉形象常被用于设计、建筑及品牌标识中,象征诚信、尊贵与历史传承。