首页汉语词典琥珀拾芥琥珀拾芥的意思
hǔpòshíjiè

琥珀拾芥


拼音hǔ pò shí jiè
注音ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄕˊ ㄐ一ㄝˋ

词类成语
成语解释琥珀拾芥

基础信息

读音:hǔ pò shí jiè

释义:比喻在珍贵或宏大的事物中,只选取微小、次要的部分。也指在大量资料或美好事物中,仅取其一隅,往往带有取舍不当或见识浅薄的意味。

词性:动词性成语,多作谓语、定语。


引证典故

出处辨析:该词并非传统经典成语,而是由“琥珀”与“拾芥”两个意象组合而成的修辞性短语。“琥珀”象征珍贵、凝固的时间或美好的事物;“芥”指小草,比喻微小、无足轻重之物。“拾芥”即拾取小草。组合起来,意指在如琥珀般珍贵的事物面前,却只关注或获取了如芥草般微小的部分。

语境关联:此用法常见于现代文学评论或哲学随笔中,用于批评一种“只见树木不见森林”或“舍本逐末”的认知偏差。它暗示主体未能把握事物的核心价值,反而纠结于细枝末节。


词语用法

语法结构:主谓结构或动宾结构。常与“于”、“在”等介词搭配,构成“在……中琥珀拾芥”的句式。

感情色彩:偏贬义或中性偏贬。多用于批评、反思或自嘲,表达对某种行为或态度的不认同。

搭配习惯:常与“精华”、“全貌”、“本质”等词形成对比。例如:“他是在知识的海洋中琥珀拾芥。”


词语例句

1. 面对这部史诗般的巨著,若只摘录几句金句便自以为读懂,无异于琥珀拾芥,错失其宏大的叙事架构。

2. 他在谈判中过分纠结于合同末尾的标点符号,却忽略了核心条款的利益分配,这种琥珀拾芥的做法令对方感到困惑。

3. 我们不应在历史的长河中琥珀拾芥,而应站在宏观视角审视社会变迁的内在逻辑。

4. 这种审美倾向让人担忧:人们沉迷于滤镜下的局部特写,却对真实生活的粗粝质感视而不见,实乃琥珀拾芥。

5. 学者指出,当前部分学术研究存在碎片化倾向,研究者往往在海量数据中琥珀拾芥,缺乏对整体理论框架的构建。


近义反义

近义词:买椟还珠、舍本逐末、管中窥豹、以偏概全、捡芝麻丢西瓜。

反义词:提纲挈领、纲举目张、融会贯通、把握全局、洞若观火。


外语翻译

英语译法:由于该词具有强烈的中文意象色彩,直译(picking up mustard seeds from amber)往往难以被英语读者理解。建议采用意译或解释性翻译。

推荐译法:

1. Grasping at trivialities while missing the essence.(抓住琐碎,错失本质。)

2. Focusing on minor details at the expense of the whole.(过分关注细节而牺牲整体。)

3. Cherry-picking insignificant parts from a precious whole.(从珍贵整体中挑选无足轻重的部分。)

翻译思路:若需保留“琥珀”的意象,可译为 “Picking up weeds from amber”,但必须在上下文中补充解释,说明“amber”代表珍贵整体,“weeds”代表微小部分。


文化学术

认知心理学视角:“琥珀拾芥”反映了人类认知中的“显著性偏差”(Salience Bias)。人们容易被具体、微小、易于感知的细节所吸引,而忽略抽象、宏大、难以量化的整体价值。这种心理机制在信息过载时代尤为明显。

美学批评:在艺术评论中,该词用于批评一种“碎片化审美”。观众或读者不再追求作品的完整性和深度,而是热衷于截取适合社交媒体传播的“高光时刻”或“局部美感”,导致对艺术作品的理解流于表面。


字源解析

琥珀:树脂化石,色泽金黄或红褐,质地坚硬透明。在传统文化中,琥珀被视为“松脂之精”,具有凝固时间、保存生命痕迹的意象。它象征着珍贵、永恒和内在的光华。

拾:从地面捡起。动作轻快,带有随意、不经意的意味。

芥:芥菜,一种常见的小草。在佛教和道家文化中,“芥子”常用来比喻极微小之物,如“芥子纳须弥”。“拾芥”即拾取小草,强调所获之物的微小与无足轻重。

组合意象:“琥珀”与“芥”形成强烈的价值反差。在珍贵如琥珀的事物中,却只拾取了如芥草般微小的部分,突显了行为的荒谬与认知的局限。


现当代应用

信息时代语境:在短视频和碎片化阅读盛行的今天,“琥珀拾芥”成为描述一种普遍文化现象的精准词汇。人们习惯于通过15秒的视频片段了解一部电影,通过几条推文理解一个历史事件,这种获取信息的方式正是典型的琥珀拾芥。

学术与职场应用:在学术研究中,批评者常用此词指责那些只引用个别数据点来支持宏大结论的做法。在职场管理中,它提醒管理者不要陷入细节陷阱,而应关注战略目标和核心绩效。

自我反思:个人也常用此词进行自我批评,反思自己在处理复杂问题时,是否过于纠结于次要细节,而忽略了主要矛盾和整体方向。



※ "琥珀拾芥"的意思解释、琥珀拾芥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词