zhuìshí

缀拾


拼音zhuì shí
注音ㄓㄨㄟˋ ㄕˊ

繁体綴拾

基础信息

词性及读音:“缀拾”为动词,读作 zhuì shí。

引证典故

古籍出处:《文心雕龙·熔裁》有言:“善删者字去而意留,善敷者辞殊而义显;若统心无术,腴辞云构,则繁滥而不可御;若其贵在省工,缀拾不杂。”此句论文章剪裁之道,其中“缀拾”指文辞的选取与连缀,强调精炼有序。另《隋书·经籍志序》载:“缀拾遗文,搜罗旧典。”此处“缀拾”意为收集、辑录散佚文献。

词语用法

语义特征:“缀拾”多用于书面语,表示将零散的材料、语句或资料加以整理、连接与辑录。常含文雅色彩,适用于学术、文学或历史研究领域。可带宾语,如“缀拾史料”“缀拾残篇”。不可用于口语场景,亦不作名词使用。

词语例句

典型用例: 1. 学者耗费十年光阴,缀拾民间口述史料,终成一部地方史稿。 2. 这部诗集的编选,重在缀拾唐代边塞诗中未被收录的佚名作品。 3. 图书馆员定期缀拾散落在各处的孤本手稿,防止文化遗产流失。 4. 他习惯在读书时随手记下佳句,日后缀拾成文,汇集成札记。 5. 考古队发现的陶片文字模糊不清,需借助技术手段缀拾还原原貌。

近义反义

相关词汇:近义词包括“辑录”“缀集”“拾掇”“缀合”,均含整理与连接之意;反义词则有“割裂”“散乱”“遗弃”“忽略”,体现是否系统化处理零散内容。需注意“拾掇”偏日常,“辑录”更重系统性,“缀拾”兼具文采与严谨性。

外语翻译

对应外文:英文译为“compile”(尤指从分散来源汇编)、“collect and arrange”或“gather up”;法文可用“recueillir et assembler”;日文可译为「綴じて集める」(つづじてあつめる),保留汉字意象。

文化学术

领域应用:“缀拾”常见于古典文学研究、文献校勘学与文化遗产保护领域。清代《四库全书》编纂时即有专门职官负责缀拾散佚典籍。现代数字人文兴起后,“缀拾”概念延伸为对碎片化数据的整合处理,如文本挖掘中的断简拼接。该词反映中华学术传统中对“整散相成”的重视。

字源解析

构词理据:“缀”本义为缝衣之针线,引申为连接、连属;“拾”本义为捡取,引申为收集。“缀拾”由动宾结构复合而成,字面意为“连缀所拾之物”,强调不仅收集,更须有序编排。二字皆具手工劳作意象,契合传统文献整理的实践特征。

现当代应用

现代语境:当代出版界仍用“缀拾”描述编辑工作,如“缀拾旧报刊中的社论”。学术论文中可见“缀拾前人研究成果”等表述。网络时代虽出现“数据缀拾”等新用法,但多限于特定研究团队术语,未广泛普及。整体而言,“缀拾”保持较高文言色彩,属专业术语范畴。



※ "缀拾"的意思解释、缀拾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。