拼音:yù yuān
注音:ㄩˋ ㄩㄢ
词性:名词
释义:指玉渊潭,位于北京海淀区,是著名的风景区和公园。古时指深潭,因水色清碧如玉而得名。亦泛指深水潭。
历史渊源:玉渊潭之名始于汉代。据《水经注》记载,此地水源来自西山,流经此处形成深潭,水质清澈,色泽碧绿,故称“玉渊”。唐代诗人杜甫在《玉台体》中有“玉渊澄澈”之句,形容其水质纯净。
文学引用:宋代苏轼曾游历此地,留下“玉渊潭水清见底,荷花十里香”的诗句。明清时期,玉渊潭成为皇家园林的一部分,多位文人墨客在此题咏,留下了大量诗词作品。
语境限制:在现代汉语中,“玉渊”多作为专有名词使用,特指北京玉渊潭公园。在古典文学或特定语境下,也可泛指深水潭或清澈的水域。
搭配习惯:常与“潭”“水”“公园”等词搭配。例如“玉渊潭水”“玉渊潭公园”。在文学作品中,常与“荷花”“月色”“清风”等意象结合,营造清幽雅致的意境。
1. 春日里,玉渊潭的樱花盛开,吸引了无数游客前来观赏。
2. 古人云“玉渊澄澈”,形容此处水质之清,可见一斑。
3. 他在玉渊潭边垂钓,享受片刻的宁静。
4. 玉渊潭的夜景迷人,月光洒在水面上,波光粼粼。
5. 这首诗描绘了玉渊潭荷花盛开的景象,意境优美。
近义词:深潭、碧潭、清渊
反义词:浅滩、泥沼
英文:Yuyuantan (Park) / Jade Pool
翻译思路:作为专有名词,通常音译为“Yuyuantan”。若需意译,可译为“Jade Pool”或“Jade Abyss”,以体现“玉”和“渊”的含义。在旅游宣传中,常直接使用拼音,并在括号内注明“Park”或“Lake”。
园林艺术:玉渊潭公园融合了皇家园林的庄重与自然山水的灵动,体现了中国传统园林“虽由人作,宛自天开”的美学理念。其布局讲究借景、框景,将西山景色纳入园内视野。
生态价值:作为北京重要的城市湿地,玉渊潭在调节气候、净化空气、保护生物多样性方面发挥着重要作用。园内植被丰富,是多种鸟类的栖息地。
玉:本义为美石,引申为美好、珍贵。在“玉渊”中,形容水色碧绿如玉,清澈透亮。
渊:本义为深水,引申为深、远。在“玉渊”中,指水深而清澈的潭水。
旅游地标:玉渊潭公园是北京著名的旅游景点,尤以春季樱花闻名。每年樱花季,园内举办樱花节,成为市民和游客赏花的重要场所。
媒体机构:“玉渊潭”也是北京广播电视台(BRTV)的代称,其新闻节目常以“玉渊潭”为品牌标识,如“玉渊谭天”等,体现了该地名在当代媒体文化中的延伸使用。