读音:yú yuán
释义:将鱼肉剁碎调味后制成的圆球形食品,多以淡水鱼或海鱼为原料,经漂洗、擂溃、成圆、煮熟而成,口感弹滑。
别名:鱼丸、鱼圆子、鱼腐(部分地区)。
词性:名词。
鱼圆起源可追溯至春秋时期,相传楚文王爱吃鱼,被鱼刺卡喉后,命厨师将鱼肉剁碎成圆,以避鱼刺。唐代《食疗本草》有“鱼脍”之制,宋代《东京梦华录》记有“鱼圆子”售卖。清代袁枚《随园食单》载“鱼圆”做法:“用白鱼、青鱼活者,剖半钉板上,用刀刮下肉,留刺的板上;然后将肉剁化,用豆粉、猪油拌,将手捻圆,入冷水烹。”可见当时鱼圆已是常见菜肴。
语法功能:常作主语、宾语、定语。
搭配:吃鱼圆、煮鱼圆、搓鱼圆、鱼圆汤、鱼圆面。
修辞色彩:中性词,日常口语和书面语均用。
1. 福州人逢年过节必吃鱼圆,寓意团圆。
2. 这碗鱼圆汤汤清味鲜,鱼圆入口即化。
3. 她将鱼肉反复捶打,做出的鱼圆弹性十足。
4. 鱼圆在沸水中上下翻滚,像一群白胖的汤圆。
5. 街边小店招牌写着“手工鱼圆”,生意兴隆。
6. 速冻鱼圆方便烹饪,是忙碌时的好选择。
近义词:鱼丸、鱼元、鱼腐(部分地区)。
反义词:无。
英语:fish ball, fish dumpling
日语:魚のすり身(鱼肉泥)、魚団子(gyodan)
法语:boulette de poisson
德语:Fischklößchen
若需描述性翻译,可译为“round fish paste made from minced fish”。
鱼圆是东亚及东南亚常见的鱼糜制品,中国闽、粤、鄂、浙等地均有特色做法。福州鱼圆以鳗鱼或鲨鱼为主料,内包肉馅,称“包心鱼圆”。湖北荆州鱼圆选用鲢鱼,洁白细嫩。鱼圆制作技艺列入多地非物质文化遗产。从食品科学角度,鱼圆弹性源于鱼肉肌原纤维蛋白形成的凝胶网络,擂溃和盐溶是关键步骤。
“鱼”指鱼类,“圆”指圆形。鱼圆即鱼肉制成的圆球。圆形在中国文化中象征圆满、团圆,因此鱼圆在节庆宴席中常作为吉祥菜肴。
现代鱼圆生产实现工业化,有速冻鱼圆、即食鱼圆等产品。餐饮中鱼圆用于火锅、汤品、面点配料。电商平台上鱼圆成为地方特产热销品,如福州鱼圆、荆州鱼圆等。同时,鱼圆也作为传统小吃出现在夜市和旅游街区。