首页汉语词典胸有邱壑胸有邱壑的意思
xiōngyǒuqiūhè

胸有邱壑


拼音xiōng yǒu qiū hè
注音ㄒㄩㄥ 一ㄡˇ ㄑ一ㄡ ㄏㄜˋ

词类成语
成语解释胸有邱壑

基础信息

读音:xiōng yǒu qiū hè

释义:形容人胸中自有丘壑,比喻人胸中自有盘算或谋略,也指画家、作家等心中已有完整的构思或布局。

词性:成语


引证典故

出处:语出《晋书·谢鲲传》:“自以方外之士,不乐在朝,虽居显地,常往吴下,及在会稽,多游山水,有终焉之志,叹曰:‘人生一世间,忽如啸聚,忽如电灭。’”后演变为“胸有丘壑”。更直接的典故关联常引自唐代张彦远《历代名画记》或宋代郭熙《林泉高致》,强调画家在落笔前心中已有山川景致的完整意象。清代王士禛《池北偶谈》中亦有提及文人作画需“胸有丘壑”。


词语用法

结构:主谓式。胸(主语)+ 有(谓语)+ 邱壑(宾语)。

语法功能:可作谓语、定语、状语。常用于评价艺术家的创作构思或谋略家的战略眼光。

色彩:褒义。多用于书面语,带有典雅、含蓄的文学色彩。


词语例句

1. 这位老画家在动笔之前,早已胸有邱壑,只见他寥寥数笔,便勾勒出山川的雄浑气势。

2. 将军胸有邱壑,面对敌军的包围,从容布置退路,最终化险为夷。

3. 写小说不能杂乱无章,作者必须胸有邱壑,对人物命运和情节走向有清晰的规划。

4. 他虽言语不多,但处理复杂事务时胸有邱壑,总能找到最简洁有效的解决方案。

5. 园林设计讲究意境,设计师胸有邱壑,将自然山水的微缩景观巧妙融入庭院之中。


近义反义

近义词:胸有成竹、心中有数、运筹帷幄、成竹在胸、谋定后动。

反义词:心中无数、茫然无措、不知所措、手忙脚乱、胸无点墨(侧重知识储备,此处侧重构思)。


外语翻译

英语:to have a clear plan in mind; to be well-prepared; to have a comprehensive vision. 直译 "to have hills and valleys in one's chest" 在英语中不通顺,通常意译为 "to have a clear conception" 或 "to be mentally prepared with a detailed plan"。

日语:胸に丘壑がある(きょうにきゅうがくがある)。日语中直接借用汉字词,意为心中已有山川景致的构想,多用于艺术或战略语境。

法语:avoir un plan bien défini en tête; avoir une vision claire. 强调头脑中已有清晰的蓝图或构思。


文化学术

美学内涵:“胸有邱壑”是中国传统美学中“意在笔先”理论的具体化。它强调创作主体(画家、诗人、建筑师)在客体(自然、社会)介入之前,内心已构建起一个完整的审美意象世界。这种意象不是对自然的简单复制,而是经过主体情感、修养、哲思熔铸后的精神图景。

哲学关联:该词体现了儒家“修身”与道家“自然”的融合。既要求主体具备深厚的学识与道德修养(儒),又要求主体顺应自然规律,达到物我两忘的境界(道)。在战略思维上,它对应着“谋定而后动”的理性主义传统。


字源解析

胸:从“月”(肉),“胷”声。本义指胸部,引申为内心、思想。如“胸怀”“胸襟”。

有:从“大”,“丩”声。本义为持有、存在。此处表示具备、拥有。

邱:从“土”,“丘”声。本义为土丘、山丘。后为避孔子名讳(孔丘),多写作“丘”,但“邱”作为姓氏或地名仍保留。在成语中,“邱壑”连用,指山丘与沟壑,代指自然景观或复杂局势。

壑:从“土”,“谷”声。本义为山沟、深谷。引申为险恶、陷阱,但在“胸有邱壑”中取本义,指代山川地貌的复杂结构。


现当代应用

艺术领域:在国画、书法、园林设计、建筑规划中,仍常用此词评价创作者的构思能力。例如,评价一位建筑师的设计方案时,会说其“胸有邱壑”,意指其对空间、光线、功能的整体把控能力极强。

商业与管理:在现代企业管理、战略规划中,该词被借用来形容领导者或决策者对全局的掌控力和前瞻性。它强调的不是临场反应,而是事前的深度思考和系统性布局。

文学创作:在小说、剧本创作中,指作者对故事结构、人物弧光、主题深化的整体把握。缺乏“胸有邱壑”的作品往往显得情节松散、逻辑断裂。



※ "胸有邱壑"的意思解释、胸有邱壑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。