xǐkuài

喜快


拼音xǐ kuài
注音ㄒ一ˇ ㄎㄨㄞˋ


基础信息

词性:形容词、动词

拼音:xǐ kuài

释义:高兴;愉快。多用于口语,形容心情舒畅或事情顺遂带来的喜悦感。


引证典故

文献出处:该词多见于明清白话小说及近代通俗读物中,作为日常口语词汇进入书面语。

例句:《儿女英雄传》中常见此类表达,如“听了这话,心里十分喜快”,用以刻画人物听到好消息时的即时反应。它不同于“欢喜”的庄重或“快乐”的通用,更带有一种生活化的轻快感。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“很”“十分”“格外”等程度副词搭配。

搭配习惯:多用于描述人的主观情绪,较少用于形容客观事物。例如“喜快的心情”“喜快地跳起来”。在句法结构中,它往往紧跟在表示原因或结果的句子之后,起到情感收束的作用。


词语例句

1. 听到孩子考上大学的消息,老张心里别提多喜快了。

2. 这场雨下得及时,农民们脸上都挂着喜快的神色。

3. 她喜快地接过礼物,连声道谢。

4. 看着满桌的菜肴,大家心里都喜快得很。

5. 虽然只是小事,但这份心意让人感到格外喜快。


近义反义

近义词:高兴、愉快、快乐、欢欣、喜悦。

反义词:悲伤、难过、忧愁、痛苦、郁闷。

辨析:“喜快”比“高兴”更口语化,比“快乐”更侧重瞬间的情绪波动,而非长期的心理状态。


外语翻译

英语:happy, pleased, delighted, joyful。

翻译思路:根据语境选择。若强调瞬间的高兴,可用 pleased 或 happy;若强调程度较深的喜悦,可用 delighted 或 joyful。直译“joyful and quick”不符合英语习惯,需意译。


字源解析

喜:从“壴”(鼓)从“口”,本义为喜欢、高兴。金文象鼓乐之形,引申为喜悦之情。

快:从“忄”(心)从“夬”,本义为心气舒畅,引申为高兴、愉快。《说文解字》:“快,喜也。”

组合逻辑:两字皆含心部或与情绪相关,语义重叠,构成同义复词,强化喜悦的语气。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中,使用频率低于“高兴”和“快乐”,多见于方言区或特定文学作品中。

语体色彩:带有浓厚的口语色彩和乡土气息,常见于描写农村生活、家庭琐事或人物心理的文学文本中。在正式公文或学术写作中较少使用。


分字解释


※ "喜快"的意思解释、喜快是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词