guīxié

归邪


拼音guī xié
注音ㄍㄨㄟ ㄒ一ㄝˊ

繁体歸邪

基础信息

读音:guī xié

词性:动词、名词

释义:指回归到邪恶、不正派的状态或行为;也指依附于邪恶势力。在佛教语境中,特指心念回归到烦恼、妄想的根源,即“归向邪见”或“回归迷妄”。


引证典故

佛教文献:该词常见于汉传佛教经典及注疏中,用于描述修行者心识的流转方向。例如,在讨论“正见”与“邪见”的对立时,常以“归邪”形容心念偏离正道,落入贪嗔痴的范畴。《大智度论》等论典中虽多用“邪见”一词,但后世注疏及禅宗语录中,“归邪”作为动宾结构频繁出现,强调心识主动或被动地趋向非正法的状态。

文学用法:在明清小说及戏曲中,偶尔用于形容人物性格的堕落或阵营的倒戈,如“一念之差,便归邪路”。


词语用法

语法结构:多作谓语或状语。常与“心”、“念”、“道”等词搭配,构成“心归邪”、“归邪道”等短语。

语境限制:主要用于宗教哲学讨论或古典文学语境。在现代日常口语中极少使用,通常被“变坏”、“走歪路”或“堕入歧途”等更通俗的表达替代。在佛教内部对话中,它是一个中性偏负面的描述性词汇,用于分析心理机制,而非单纯的道德谴责。


词语例句

1. 禅师告诫弟子,若不能观照当下,心识便会随境流转,最终归邪。

2. 他原本潜心修道,却因贪恋世俗名利,渐渐归邪,背离了初衷。

3. 书中写道,凡夫之心,遇顺境则骄,遇逆境则馁,稍有不慎便归邪。

4. 这种理论看似高深,实则逻辑混乱,若深入剖析,不过是归邪之见。

5. 修行路上,最大的障碍并非外在的魔障,而是内心一念的归邪。


近义反义

近义词:堕邪、入邪、偏邪、迷妄、走火入魔(侧重修行偏差)、堕落。

反义词:归正、入正、守正、持正、觉悟、证道。


外语翻译

英文: 1. Return to evil / Revert to wickedness(直译,侧重道德层面)

2. Drift into delusion / Fall into wrong view(佛教语境,侧重认知偏差) 3. Relapse into sin(宗教语境,侧重罪孽)

翻译思路:由于“邪”在中文里兼具道德上的“邪恶”和认知上的“错误/偏颇”双重含义,翻译时需根据上下文选择。若指道德败坏,用 evil 或 wickedness;若指佛教中的“邪见”或“迷妄”,用 delusion、wrong view 或 non-Dharma 更为准确。


文化学术

佛学概念:在唯识学中,“归邪”可理解为心识种子中“有漏”部分的现行。心识本具清净与染污两面,当无明(avidyā)和烦恼(kleśa)的种子被触发时,心识便“归邪”。这与“归正”(趋向无漏、清净)形成对比。这一概念强调了心识的动态性和可塑性,即心念并非固定不变,而是随因缘条件不断流转。

哲学对比:与儒家强调的“克己复礼”不同,佛教的“归邪”更关注内在心念的微细变化。儒家多从外在行为规范界定善恶,而佛教则深入心识层面,认为“归邪”始于细微的贪嗔念头,而非仅看外在行为。


字源解析

归(guī):甲骨文像人向屋舍行走之形,本义为返回、回到。引申为归属、趋向。在“归邪”中,表示心识或行为的方向性移动,即“趋向于”。

邪(xié):从人,牙声。本义为不正、歪斜。《说文解字》:“邪,倾也。”引申为邪恶、不正派、错误。在佛教中,“邪”常指“邪见”(mīṛdṛṣṭi),即错误的见解,如断见、常见等。

组合义:“归邪”即“趋向不正/错误”。字面意义清晰,强调一种动态的偏离过程。


现当代应用

宗教实践:在现代佛教团体中,该词仍用于内部教学和修行指导。法师在开示时,常提醒信众觉察心念,防止“归邪”,即避免陷入我执、法执或情绪化的反应。

文学创作:在仙侠、玄幻类网络小说中,“归邪”是一个高频词汇,常用于描述角色因修炼功法不当、心魔入侵或遭受重大打击而性格黑化、力量失控的情节。例如,“他强行突破瓶颈,导致心魔滋生,最终归邪,成为人人得而诛之的魔头。”

心理学隐喻:部分心理学者在借用佛教概念分析人格障碍或成瘾行为时,会使用“归邪”来比喻个体心理防御机制的崩溃,导致行为模式回归到原始的、非理性的状态。



※ "归邪"的意思解释、归邪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。