词语定义:“貉一丘”是一个汉语成语,通常写作“一丘之貉”,其中“一丘”指同一山丘,比喻同类或同流合污的人。“貉一丘”为倒序形式,较为罕见,但在古籍或特定语境中可能出现。该成语用于形容彼此地位、行为或性质相同的人,多含贬义,强调其本质一致、毫无差别。
历史出处:“一丘之貉”最早见于《汉书·杨恽传》:“杨子云不过一学究耳,身非王侯,名不出国郡,犹未能免俗,况余等乎?……与群小共事,真所谓‘一丘之貉’也。”此处用以讽刺趋炎附势、同流合污的小人。唐代以后,该词逐渐成为固定成语,广泛用于诗文与史论之中。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦多次引用此语,用以批判官场腐败、朋党勾结之辈。
语法结构:“一丘之貉”为主谓宾结构,作谓语、定语或宾语使用。“貉一丘”作为其倒序形式,在正式书面语中极为少见,多见于仿古文体或对仗修辞中,如对联、骈文等,以追求音韵对偶。
感情色彩:该成语带有明显贬义,常用于批评那些立场相似、品行低劣之人,强调其本质无别、狼狈为奸。
适用对象:多用于指代政治对手、腐败官员、学术剽窃者、道德败坏之徒等群体性负面人物。
例1(现代文学):这些政客表面上道貌岸然,实则各怀鬼胎,最终不过是一丘之貉罢了。
例2(历史评论):明代阉党与东林党虽政见相左,但一旦得势,皆行专断之举,可谓一丘之貉。
例3(学术论文):部分学者抄袭成风,审稿不严,彼此之间实为一丘之貉,难辞其咎。
例4(古文引用):《汉书》有言:“与群小共事,真所谓一丘之貉。”此语足见古人洞察世情之深。
例5(倒序用法):对联下联写道:“奸同一体,貉一丘,岂止小人哉!”巧妙运用倒序形式增强讽刺效果。
近义词:沆瀣一气、蛇鼠一窝、同流合污、狼狈为奸、物以类聚。
反义词:志同道合、泾渭分明、截然不同、冰炭不相容、君子小人异途。
英文翻译:"One den, one fox" 或更常见的对应表达:"birds of a feather flock together"(英语惯用表达,但侧重同类相聚,未必含贬义);
更贴切的翻译为:"all alike, all the same in wickedness" 或 "a pack of scoundrels of the same ilk"。
日语可译为「一丘の貉」(いっきゅうのがくろ),汉字直译保留原意。
文化内涵:“一丘之貉”体现了中国传统社会对群体道德同质性的警惕,强调“同类相从,必有其弊”。该成语常出现在儒家经典注疏与史学批评中,用以警示权力集团中的朋党现象。在科举制度下,考官与考生若形成利益共同体,亦被视作“一丘之貉”,反映古代对教育公平的关切。
学术应用:在政治学与社会学研究中,该成语被引申用于分析派系斗争、组织同质化或群体思维现象,具有跨学科参考价值。
“貉”字释义:“貉”(hé)为哺乳动物,外形似狐,但较矮胖,毛色棕灰,多栖息于山林或洞穴。《说文解字》释为:“貉,似狐,善睡兽也。”在古代文献中,貉被视为狡诈、隐蔽之物,故引申为奸佞小人。
“丘”字释义:“丘”本义为土堆、小山,引申为聚集之地。“一丘”即同一山丘,喻指共处一地、命运相连。“一丘之貉”即以同一山丘为居所之貉,象征同类聚居、不可分割。
整体字义:合而言之,“一丘之貉”意为居于同一山丘的貉,比喻同类之人,无论善恶,本质相同,难以区分。
媒体使用:在新闻报道与评论中,“一丘之貉”常被用来批评腐败官员或垄断企业,如“某些国企高管与地方保护主义实为‘一丘之貉’”。
网络语境:在网络讨论中,该成语被简化为“都是老貉”或“一丘之貉”,用于讽刺立场相近但行为不当的用户群体。
教育领域:中文教学中常以“一丘之貉”为例讲解成语结构与贬义用法,帮助学生理解古代汉语中的类比修辞。
影视戏剧:古装剧中,角色常引用此语指责政敌,如《大明王朝1566》中清流与宦官的对峙场景即使用此语强化戏剧冲突。