jiānháo

笺毫


拼音jiān háo
注音ㄐ一ㄢ ㄏㄠˊ

繁体牋毫

基础信息

读音:jiān háo

词性:名词

释义:指书写用的纸张与毛笔。常借指书信、文稿或文墨之事。在古典语境中,也代指文人雅士的书信往来或文学创作活动。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋以后的诗文及笔记小说中,常与“翰墨”“笔墨”互文见义。

相关典故:虽无单一专属典故,但“笺”与“毫”分别承载了深厚的文化意象。“笺”源于蔡伦改进造纸术后,文人专用细薄纸张书写信札;“毫”指兔毫、羊毫等毛笔材质。二者结合,往往指向文人之间的尺素往来。如清代袁枚《随园诗话》中提及文人交游,常以“笺毫”代指书信与诗稿的交换,强调精神层面的交流而非物质交换。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语。常出现在描写书信、创作、文风或文人生活的语境中。

搭配习惯:常与“挥动”“研磨”“交换”“寄赠”等动词搭配。也可与“清词”“雅句”等形容词性短语连用,形容文辞优美。

语体色彩:书面语,带有古典雅致的色彩。现代汉语中较少用于日常口语,多见于文学评论、历史叙述或仿古文体中。


词语例句

1. 他铺开素净的宣纸,研开浓墨,准备以笺毫记录这片刻的灵感。

2. 两人虽相隔千里,却常以笺毫传情,诗作往来不绝。

3. 书房案头,笺毫整齐摆放,显示出主人对文事的恭敬。

4. 在这寂静的深夜,唯有笺毫摩擦的细微声响,陪伴着孤独的思绪。

5. 古人重情义,常将笺毫视为连接心灵桥梁,一封书信往往胜过千言万语。


近义反义

近义词:笔墨、翰墨、文墨、尺素、书札。

反义词:无直接反义词。若从“文”与“武”的角度对比,可对应“干戈”“兵刃”,但语境差异较大,通常不视为严格反义。


外语翻译

英文:paper and brush; writing materials; correspondence (in a literary sense)。

翻译思路:直译为 "paper and brush" 较为准确,但需根据上下文判断。若指书信往来,可译为 "correspondence" 或 "letters";若指创作工具,则用 "writing implements"。在文学翻译中,常保留意象,译为 "ink and brush" 以传达东方文化韵味。


文化学术

文化象征:“笺”代表载体,“毫”代表工具。二者结合,象征着文人的修养、情感表达与思想交流。在中国传统文化中,书信不仅是信息传递工具,更是人格与才情的展示。因此,“笺毫”往往承载着比文字本身更重的情感重量。

学术视角:从物质文化史角度看,“笺毫”反映了中国古代书写材料的演变。从简牍到纸张,从硬毫到软毫,书写工具的进步促进了文学形式的多样化,如诗歌、散文、书信体的繁荣。


字源解析

笺:从竹,戋声。本义为注释,引申为细薄的纸。因古代信札多用细纸,故“笺”代指书信。

毫:从毛,高省声。本义为长而细的毛,特指兔毫。因兔毫弹性好,适合书写,故“毫”代指毛笔。


现当代应用

使用频率:在现代日常交流中极少使用。主要出现在文学创作、历史研究、书法评论及传统文化推广领域。

应用场景:常用于描述传统文人生活方式、书信文化复兴、书法艺术体验等场景。例如,在介绍非遗技艺或文人雅集时,常用“笺毫”一词营造古典氛围。


分字解释


※ "笺毫"的意思解释、笺毫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。