首页汉语词典言寡尤,行寡悔言寡尤,行寡悔的意思
yánguǎyóu,xíngguǎhuǐ

言寡尤,行寡悔


拼音yán guǎ yóu,xíng guǎ huǐ
注音一ㄢˊ ㄍㄨㄚˇ 一ㄡˊ,ㄒ一ㄥˊ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄟˇ

词类成语

基础信息

读音:yán guǎ yóu,xíng guǎ huǐ

释义:说话很少出错误,做事很少后悔。形容言语谨慎,行为检点。

出处:《论语·为政》:“君子欲讷于言而敏于行。”及《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。”


引证典故

经典原文:《论语·为政》载:“子曰:‘言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。’”孔子认为,一个人如果说话很少出错,做事很少后悔,那么俸禄(或指地位、利益)自然就在其中了。这里的“禄”不仅指官职俸禄,更泛指人生的顺遂与安稳。

背景解读:此句紧承“君子欲讷于言而敏于行”之后。孔子强调君子应当言语迟钝(谨慎),行动敏捷(果断)。因为言语轻率容易招致祸患(尤),行动鲁莽容易留下遗憾(悔)。做到这两点,自然能避开许多灾祸,获得他人的信任与社会的认可。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“做到”“力求”等动词搭配,用于评价一个人的言行修养。

适用语境:适用于正式场合、学术讨论、道德评价或自我修养的语境。常用于形容官员、学者、领导者或追求完美人格的人。

搭配示例:力求言寡尤,行寡悔;做到言寡尤,行寡悔;以言寡尤,行寡悔自勉。


词语例句

1. 为官者当以民为本,力求言寡尤,行寡悔,方能取信于民。

2. 他在处理复杂外交事务时,始终秉持言寡尤,行寡悔的原则,避免了多次潜在危机。

3. 古人云“言寡尤,行寡悔”,意在告诫我们说话要经过深思熟虑,做事要三思而后行。

4. 作为团队核心,他要求成员在发布重要声明前,务必做到言寡尤,行寡悔。

5. 这种严谨的工作作风,正是言寡尤,行寡悔的具体实践,值得后人学习。


近义反义

近义词:谨言慎行、慎言慎行、三思后行、深思熟虑。

反义词:信口开河、轻率妄言、鲁莽行事、朝令夕改。


外语翻译

英文译法:Speak little and err little; act little and regret little. 或 To speak with few errors and act with few regrets.

翻译思路:直译保留了原文的对仗结构,便于理解其修辞特点。意译则强调“谨慎”的核心含义,如 "Prudent in speech and action"。在学术翻译中,常保留拼音并加注解释,以体现其儒家文化背景。


文化学术

儒家伦理:此语体现了儒家对“慎独”和“修身”的高度重视。儒家认为,言语和行为是个人道德的外化。言语出错(尤)往往源于轻浮或无知,行为后悔(悔)往往源于冲动或缺乏远见。通过克制言语和审慎行动,个人可以维护自身的道德形象和社会地位。

政治哲学:在政治语境中,“禄在其中矣”暗示了德行与权力之间的内在联系。统治者若能做到言行谨慎,就能减少政策失误,从而稳固统治基础。这是一种基于道德合法性的权力观,而非单纯的权术谋略。


字源解析

言:从口,从亘。本义为说话。引申为言论、语言。

寡:从宀,从攸,从人。本义为少。引申为缺乏、贫穷。此处指数量少,即错误少、后悔少。

尤:从亠,从尢。本义为特异的、突出的。引申为过失、罪过。此处指言语中的过失。

行:从彳,从亍。本义为道路。引申为行走、行为、品行。

悔:从心,从每。本义为悔恨、懊恼。此处指做事后的遗憾。


现当代应用

职场管理:在现代企业管理中,这一理念被应用于决策流程。高管在发布战略声明或执行重大变革前,需经过充分论证,以避免因信息不对称或判断失误导致的“尤”和“悔”。

公共外交:在国际交往中,外交官的言行代表国家形象。遵循“言寡尤,行寡悔”的原则,有助于减少误解,维护国家利益,促进国际合作。



※ "言寡尤,行寡悔"的意思解释、言寡尤,行寡悔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。