xuānhóng

宣弘


拼音xuān hóng
注音ㄒㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ


基础信息

读音:xuān hóng

词性:动词

释义:宣扬并弘扬。指广泛传播某种思想、学说、文化或精神,使其发扬光大。常用于宗教、学术或文化传承语境。


引证典故

历史语境:该词多见于明清时期的佛教、道教文献及儒家经学注疏中。古人常以“宣弘”形容高僧大德或学者致力于传播教义、整理典籍的行为。

文献用例:清·袁枚《随园诗话》中提及文人雅集,常有“宣弘雅意”之语,指传播高雅的情趣与思想。在佛教史中,“宣弘”常与“译经”并列,指翻译并推广佛经。


词语用法

语法结构:动宾结构。后接名词性宾语,如“佛法”“文化”“精神”、“学说”等。

语体色彩:书面语,庄重典雅。多用于正式文章、历史叙述或宗教文献,日常口语较少使用。

搭配习惯:常与“致力于”、“努力”、“大力”等副词搭配;也可作谓语,如“其一生致力于宣弘儒学”。


词语例句

1. 这位老教授毕生精力都用于宣弘传统中医理论。

2. 寺院设立专门机构,旨在宣弘大乘佛法,度化众生。

3. 他在海外创办学会,积极宣弘中华传统文化精髓。

4. 这部著作的核心目的,在于宣弘一种新的伦理观念。

5. 历代高僧大德,无不以宣弘正法为己任,不辞辛劳。


近义反义

近义词:弘扬、宣扬、传播、倡导、推广。

反义词:压制、禁锢、抹杀、遗忘。

辨析:“宣弘”比“宣扬”多一层“弘扬光大”之意,侧重使事物发扬光大,而“宣扬”侧重广泛告知。


外语翻译

英语:promote and spread; propagate; disseminate.

法语:promouvoir et diffuser; propager.

翻译思路:根据语境选择。若指宗教教义,可用 propagate;若指文化或思想,可用 promote 或 disseminate。直译宣弘可理解为“宣扬并弘扬”。


文化学术

宗教语境:在佛教和道教中,“宣弘”是核心术语之一,指将经典教义传达给大众,使其理解并实践。这与“弘法”概念相近,但“宣弘”更强调传播的过程和广度。

学术语境:在经学研究中,宣弘指学者对经典进行阐释、注解并推广其思想体系,使之成为社会主流价值观的一部分。


字源解析

宣:本义为天子布政之所,引申为公开、明白、广泛。如“宣布”、“宣传”。

弘:本义为大,引申为扩大、光大。如“弘扬”、“弘大”。

组合义:“宣弘”合用,意为广泛地扩大、传播,使事物发扬光大。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,使用频率低于“弘扬”和“传播”。多出现在传统文化复兴、宗教活动、学术研究等特定领域。

典型场景:常见于寺庙公告、文化协会章程、学术研讨会纪要等正式文本中。例如,“宣弘国学”、“宣弘佛法”等固定搭配。


分字解释


※ "宣弘"的意思解释、宣弘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。