bùxuān

不宣


拼音bù xuān
注音ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ


基础信息

词性:副词,常用于书面语结尾,表示“特此说明,不再详述”或“不便明言”。
读音:bù xuān
出处:最早见于汉代公文格式,后固定为书信、公告等文体结尾用语。


引证典故

文献记载:《汉书·高帝纪下》载刘邦诏书末尾有“布告天下,使明知朕意,不宣”之句,此为“不宣”作为公文术语的早期用例。
历史用例:唐代官方文书常于结尾标注“不宣,谨白”,以示程式化表达。明代奏折亦沿用此式,如《明实录》中常见“此事关系重大,难以尽述,不宣”等表述。


词语用法

语法功能:多用于句末,作独立成分,不可插入主谓结构中间。
语体色彩:正式书面语,常见于古代奏章、现代公函、公告及学术论文致谢部分。
语义指向:隐含“内容已述,无需赘言”或“细节不便展开”之意,带有克制与留白的修辞效果。


词语例句

1. 本函所述事项均已落实,具体数据恕不公开,不宣。
2. 会议纪要经整理后下发各单位,详细讨论过程不宣。
3. 上述方案经董事会审议通过,实施细节不宣。
4. 信件内容已转交相关部门,后续进展不宣。
5. 研究报告结论明确,实验过程不宣。


近义反义

近义词:特此说明、此致、谨启、余事不叙、余言省略。
反义词:详尽阐述、条分缕析、娓娓道来(多用于口语叙事)。


外语翻译

英语:not to be further detailed / for brevity / with respect / with compliments
日语:以上の通り、これにておわり(いじょうのとおり、これにておわり)
韩语:이상으로 마치겠습니다


文化学术

公文传统:自秦汉以来,中国官僚文书体系形成固定结尾格式,“不宣”体现对信息密级与表达克制的制度性要求。
现代延续:在政府公告、学术期刊投稿须知、企业声明中仍保留该用法,反映中文书面语的保守性与仪式性特征。


字源解析

“不”:象形字,甲骨文作“花蒂之形”,假借为否定副词,表禁止或否定。
“宣”:会意字,从宀(房屋)从亘(贯通),本义为“宣告”“传播”。《说文解字》:“宣,天子宣室也。”引申为公开、疏通。
组合义:“不宣”即“不公开陈述”,强调对信息的保留态度。


现当代应用

政府文件:国务院公报、地方政府通知常在结尾使用“不另文印发,不另行公布”。
学术写作:论文致谢中可见“限于篇幅,相关技术细节不宣”。
商业信函:公司对外函件结尾多写“专此函达,不宣”。



※ "不宣"的意思解释、不宣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。