bùxuān

不谖


拼音bù xuān
注音ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ

繁体不諼

基础信息

读音:bù xuān

词性:形容词,多用于书面语

释义:不可遗忘;不会忘记。常用于表达某种情感、记忆或恩德等深刻而持久,难以磨灭。

结构:偏正式结构,“不”为否定副词,“谖”为动词,意为忘记,合起来表示“不会忘记”。


引证典故

《诗经·卫风·考槃》:“独寐寤言,永矢弗谖。”其中“弗谖”即“不谖”,意为永不忘记。此句表达隐士独处时仍坚守初心,誓言永不遗忘自己的志节。后世文人常引用“弗谖”或“不谖”来表达对信念、恩情或理想的坚守。

《后汉书·文苑传》:“感三良之殉秦,哀贤才之不谖。”此处“不谖”指贤才之名不被遗忘,强调其精神长存。

唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“主上顷见征,欻然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥诵佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯。”其中“常拟报一饭”暗含“一饭之恩,永志不谖”之意,体现感恩不忘之情。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“恩”“情”“志”“言”“德”等抽象名词搭配,构成“不谖之+名词”结构。

语体风格:属文言色彩浓厚的书面语,常见于古典诗词、碑铭、祭文、书信及现代仿古文体中,现代口语中极少使用。

搭配示例:不谖之德、不谖之恩、永志不谖、刻骨铭心而不谖。


词语例句

1. 先烈之忠魂,民族之不谖之记忆,当代代相传,永志不忘。

2. 先生教诲之恩,学生没齿不谖,每思及此,涕泪交零。

3. 此诗抒写故国之思,字字血泪,令人读之不谖。

4. 碑铭所载,皆忠臣义士之行,其精神不谖于天地之间。

5. 彼虽远去,然其音容笑貌,犹在眼前,终我一生,不敢不谖。


近义反义

近义词:永志不忘、刻骨铭心、没齿不忘、铭记于心、耿耿于怀(偏负面)

反义词:遗忘、淡忘、忘怀、置之脑后、过眼云烟


外语翻译

英语:unforgettable; never to be forgotten

法语:inoubliable; que l'on ne peut oublier

德语:unvergesslich; nie zu vergessen

日语:忘れられない(わすれられない)

韩语:잊을 수 없는(iseumhal su eomneun)


文化学术

文化意义:“不谖”体现了中华文化中重视记忆、感恩与传承的价值观。在儒家思想中,“不忘本”“知恩图报”是重要伦理准则,“不谖”正是这种精神的语言体现。常用于纪念先贤、表彰忠烈、追思故人的语境中,具有庄重、肃穆的情感色彩。

学术应用:在古典文学、历史文献、碑刻研究中,“不谖”是解读古人情感与价值观的重要关键词。学者常通过分析“不谖”的使用,探讨文本中的记忆建构与身份认同问题。


字源解析

“谖”字解析:“谖”为形声字,从言,爰声。《说文解字》:“谖,忘也。”本义为忘记,引申为欺骗(因“言”旁,有“妄言”之意,如“谖言”即虚妄之言)。但在“不谖”中,取“忘记”之本义。

“不”字解析:否定副词,表示对动作或状态的否定。

组合意义:“不谖”即“不会忘记”,强调记忆的持久性与情感的深刻性,常用于庄重语境,具有强烈的道德与情感承诺意味。


现当代应用

文学与纪念文本:在当代祭文、悼词、纪念碑文、纪念文章中,“不谖”仍被使用,以表达对逝者、先烈或历史事件的深切缅怀。例如:“英烈之功绩,民族之不谖之史册。”

教育与宣传:在爱国主义教育、历史教育中,“永志不谖”常被用作标语或主题,强调铭记历史、勿忘国耻。

仿古创作:部分现代诗人、作家在仿古诗词或文言风格散文中使用“不谖”,以增强文辞的古雅与庄重感。

使用频率:整体使用频率较低,属于较为生僻的文言词汇,但在特定语境中具有不可替代的表达效果。



※ "不谖"的意思解释、不谖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。