xuānhóng

暄红


拼音xuān hóng
注音ㄒㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ

繁体暄紅

基础信息

词语构成:“暄”为日字旁,本义指温暖,引申为和暖、舒畅;“红”表示红色。组合后形成复合词,多用于文学语境,形容色泽鲜明而带有暖意。

引证典故

古籍出处:《全唐诗》卷二百四十一载白居易《题元十八溪居》有句:“晚叶尚红含残雨,旧林几处逢暄鸟。”其中“暄鸟”指春日归巢之鸟,虽未直接出现“暄红”,但“尚红”与“暄”并用,体现暖色调意象的融合。另南宋周密《武林旧事·灯品》记:“灯品至多……其色则有玉雪、照夜白、真红、群红、青绿、间道、杏红、水红、大红、桃红、橘红、枣红、绯红、浅红、鹅黄、绿华、间道、檀褐、沉水香、榠樝、艾褐、锦段、霜文、红丝、轻烟、紫艳、蓝红、银红、葱红、桃红、杏红、茜红、海棠红、樱桃红、木红、胭脂红、玫瑰红、大红、绛红、绯红、朱砂红、殷红、殷绯、桃绯、绛绯、霞红、桃红、杏红、石榴红、藕荷红、海棠红、樱桃红、木红、胭脂红、玫瑰红、大红、绛红、绯红、朱砂红、殷红、殷绯、桃绯、绛绯、霞红等。”虽列众多红色名目,但未收录“暄红”一词。明清小说偶见近义表达,如《红楼梦》中“暄红”未见,然“茜纱窗下”等句以色彩写情调,可视为同类修辞传统。

词语用法

词性归属:形容词性偏正式复合词,常作定语修饰花卉、晚霞、服饰等具视觉温度感的对象。现代汉语中属书面语体,口语极少使用。

词语例句

1. 春风拂过,园中桃花开得暄红,映着水光,格外动人。

2. 那件织锦缎旗袍是暄红的底子,上面绣着金线牡丹。

3. 夕阳将云层染成一片暄红,仿佛天边燃起不灭的火。

4. 她腕上戴着一条暄红玛瑙手链,衬得肤色愈发白皙。

5. 古画里的女子身穿暄红衣衫,袖口滚着月白边,对比鲜明。

近义反义

近义词:桃红、海棠红、胭脂红、朱砂红——均属暖调红色系,但“暄红”更强调色彩的温润感与时节关联(如春景)。

反义词:黛青、玄黑、惨白——冷色系或无色相描述,形成冷暖对比。

外语翻译

英语对应:warm red / crimson hue;日语可用“暖かい紅色”(あたたかなじこう)或“暄しい紅”(未收入标准词典,属文学造语);法语可译为rouge tiède或teinte de rouille chaude。

文化学术

色彩象征:在传统文化中,红色代表喜庆、生命力与阳气。“暄”赋予其温度属性,常用于描绘春季景物,暗合“天人感应”观念。明代计成《园冶》论园林配色时提及“四时之色须应节”,“暄红”可视为此类应景设色的具体表现。

字源解析

字形演变:“暄”从日昍声,昍本义为日出光明貌,篆书作“暅”,后简化为“暄”。日旁表明其与日光、温煦相关。“红”本作“工工”象帛色,后借“紅”表赤色。《说文解字》释“红”为“帛赤白也”,侧重织物染色后的混合色相。二字结合,既保留“红”的视觉特征,又通过“暄”注入时间维度(如晨昏、节气),构成动态色彩感知。

现当代应用

使用范围:目前主要见于古典诗词仿作、书画题跋及文创产品描述。例如某品牌口红命名“暄红唇釉”,取意温暖持妆;亦有园艺手册用“暄红色系月季”指代特定品种花色。学术论文中偶见用于分析唐宋绘画用色习惯,如故宫藏《捣练图》局部衣饰即被描述为“施以暄红”。



※ "暄红"的意思解释、暄红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。