hòuwèn

厚问


拼音hòu wèn
注音ㄏㄡˋ ㄨㄣˋ

繁体厚問

基础信息

读音:hòu wèn

词性:动词(古汉语用法)

释义:指对他人进行详尽、恳切的询问或探求。在古文中,“厚”常作副词,修饰“问”,表示询问的态度诚恳、内容深入,而非仅指次数多或声音大。该词多见于先秦至汉代的典籍,用于描述学者求道、臣子进谏或朋友间切磋学问的场景。


引证典故

《论语·子张》:“子夏之徒,厚问而少答。”此处虽非直接连用,但体现了“厚问”所指的求知态度,即弟子对老师提问细致,老师则谨慎作答。

《史记·屈原贾生列传》:司马迁在叙述屈原与渔父对话时,虽未直接用“厚问”,但屈原对渔父“何故深思高举,自置放逐”的追问,符合“厚问”的精神内核,即对人生哲理与政治处境的深层探究。

《汉书·艺文志》:班固在论述各家学说时,提到学者之间“相与厚问”,意指不同学派间通过深入问答来辨析义理,这是汉代经学传承的重要方式。


词语用法

语法结构:“厚”修饰“问”,构成偏正结构。在现代汉语中已极少单独使用,多作为成语或固定搭配的一部分出现,如“厚问薄答”。

语境限制:该词带有浓厚的书面语色彩和古典气息,适用于历史叙述、文学评论或学术讨论中,不宜用于日常口语交流。

搭配习惯:常与“少答”、“寡言”等词对举,形成对比,突出提问者求知欲之强与回答者谨慎之态。


词语例句

1. 他在研读《周易》时,对每一爻的象数关系都厚问于师,直至豁然开朗。

2. 这部笔记体小说中,作者记录了与多位老学者的厚问过程,保留了大量珍贵的口述史料。

3. 古人治学讲究厚问,认为只有经过反复推敲和深入询问,才能触及义理的核心。

4. 面对记者的厚问,这位科学家并未回避,而是逐一解释了实验背后的逻辑链条。

5. 在《庄子》的寓言中,惠施与庄子的辩论往往始于厚问


近义反义

近义词:恳问、详问、探问、质询(侧重正式场合)、请问(通用)。

反义词:泛问、浅问、随口一问、不闻不问。


外语翻译

英语:ask in depth, inquire thoroughly, probe deeply。

法语:interroger en profondeur, poser des questions détaillées。

德语:tiefgründig fragen, eingehend nachfragen。

翻译思路:由于“厚问”是古汉语特有表达,外语中无完全对应的单字动词,通常需通过副词修饰动词来传达其“深度”和“诚恳”的含义。在学术翻译中,也可根据上下文译为“critical inquiry”或“rigorous questioning”。


文化学术

儒家求知观:“厚问”体现了儒家“敏而好学,不耻下问”的精神。在《礼记·曲礼》中,强调“问曰‘敢问’”,这种谦敬态度与“厚问”的诚恳内涵一脉相承。

经学传承:汉代经学注重师承,弟子对经文的“厚问”是理解经义的关键环节。郑玄注经时,常引用前人“厚问”之语,以佐证其解释的合理性。

道家辩证:在道家思想中,“厚问”有时被视为对“道”的执着,庄子曾批评“多知”之弊,认为过度追问可能背离自然本性,这与儒家的积极求知形成对照。


字源解析

厚:从“厂”(山崖)从“曰”(说)从“子”(子嗣/基础),本义为土厚,引申为深厚、诚恳、重视。在“厚问”中,取“诚恳、深入”之义。

问:从“口”从“门”,本义为询问、探问。甲骨文像人站在门口张口说话之形,后引申为问题、问候、审讯等。

组合义:两字结合,强调询问的深度和态度,而非单纯的信息获取。


现当代应用

学术写作:在论文致谢或研究方法论部分,学者偶尔会用“厚问”来描述与导师或同行深入交流的过程,以区别于一般的“咨询”或“访谈”。

文学创作:历史小说或武侠小说中,作者常用“厚问”来刻画人物间的智斗或情感交流,增加文本的古雅感。

教育领域:部分传统书院或国学教育机构,仍提倡“厚问”的学习方法,鼓励学生主动深入探究,而非被动接受知识。


分字解释


※ "厚问"的意思解释、厚问是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。