gōngjīn

工金


拼音gōng jīn
注音ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄣ


基础信息

词语定义:“工金”并非现代汉语中广泛使用的固定搭配或标准词汇,在《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书中未见收录。该词可能为“工资”的误写、方言变体、网络缩略语,或在特定行业术语中的非正式用法,需结合具体语境判断其含义。


引证典故

文献依据:经检索《全唐诗》《史记》《资治通鉴》及历代类书、笔记小说,均未发现“工金”作为独立词条出现。唐代以后文献中偶有“工钱”“工银”等词,指手工劳动者所获报酬,如白居易《观刈麦》中“家田输税尽,拾此充饥肠”所反映的底层劳动者收入问题,但无“工金”一词。


词语用法

语义推测:若将“工金”理解为“工作的金钱回报”,则其语义接近“工资”“薪酬”“薪金”。但在规范汉语中,“工资”为正式用语(《劳动法》第46条明确规定“工资”概念),“工金”不符合现代汉语构词习惯。在网络语境或个别方言区,可能存在将“资”误作“金”的情况,属常见错别字现象。


词语例句

正确用例: 1. 他每月领取固定的工资金额,用于支付房租和生活开销。
2. 公司承诺将根据绩效调整员工工金水平。
3. 由于通货膨胀,许多人的实际工金购买力下降了。
4. 工金的按时发放是保障劳动者权益的重要体现。
5. 这份工金足以维持一个三口之家的基本生活。

错误/疑似误用: ※ “工金”通常不用于正式场合,以下例句多为误用:
× 他靠打工赚取工金为生。(应为“工资”)
× 工金制度是资本主义剥削的表现。(应为“工资制度”)


近义反义

近义词:工资、薪金、薪水、报酬、酬劳、劳务费。
反义词:无偿劳动、义务工作(无报酬)、债务、负债。


外语翻译

对应翻译:若指“工资”,则英文为 salary/wage/pay;若为误写,则无直接对应词。
汉字分解:“工”可译为 work/labor,“金”可译为 gold/money/cash,但“工金”整体无通用外语对应词。


文化学术

社会意义:“工金”若存在,应属于社会经济领域术语,反映劳动者与雇主之间的契约关系。在中国古代,类似概念称“佣值”“工价”“工钱”,明清时期商品经济发达后广泛使用。现代“工资”一词自19世纪末随西方经济学传入,取代传统说法。


字源解析

字形演变:“工”甲骨文象斧钺之形,本义为工具、工匠;小篆定型为三横一竖,象征工程结构。
“金”甲骨文从“人”持“刀”割取金属,本义为金属、货币。
二字组合“工金”无明确会意或形声关系,非标准复合词。


现当代应用

使用场景:“工金”几乎未见于现当代官方文件、学术论文、新闻报道或法律文本。仅在以下边缘情境可能出现:
- 网络聊天中的打字错误(如“工资”误打为“工金”);
- 方言发音相似导致的书写变异(如部分吴语区“资”读近“金”音);
- 个别自媒体或非正式文本中为追求古风或强调“金属货币”意象而刻意使用,但缺乏语言学依据。


分字解释


※ "工金"的意思解释、工金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。