tiánshàn

田扇


拼音tián shàn
注音ㄊ一ㄢˊ ㄕㄢˋ


基础信息

词性:名词

释义:指田间用于扇风、驱赶蚊虫或辅助劳作的小型器具;在特定方言或古文中,也可指代田埂上的小门或简易遮蔽物。


引证典故

文献出处:该词多见于明清时期的农事笔记及地方志中。如《农政全书》相关注疏中提及农人手持轻扇以避田间湿热,虽未直接出现“田扇”定名,但描述了此类工具的形态与用途。清代地方县志在记载乡村风俗时,偶见“田扇”一词,指代农忙时节临时搭建于田头的简易棚扇,兼具遮阳与通风功能。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语。常与动词“持”、“摇”、“设”搭配。在文学作品中,多用于营造田园劳作场景,带有质朴、乡土的色彩。

搭配习惯:可修饰为“竹制田扇”、“旧田扇”。不可用于现代工业语境下的机械风扇。


词语例句

1. 老农坐在田埂上,手里摇着一把破旧的田扇,驱赶着嗡嗡作响的牛虻。

2. 那把田扇是用当地细竹篾编成的,轻便且透气,是夏日下田的必备之物。

3. 风吹过稻田,卷起他手中的田扇,发出轻微的沙沙声。

4. 祖父留下的那把田扇已经泛黄,扇骨上还刻着模糊的年份。

5. 在那些没有电力的年代,一把田扇就是农民对抗酷暑最直接的武器。


近义反义

近义词:蒲扇、竹扇、手摇扇、田棚(指遮蔽物义项时)。

反义词:无直接反义词。若指代工具,其功能对立面为“静止”或“无风”,但无对应名词。


外语翻译

英语:Field fan; Farm hand fan; Bamboo fan for fieldwork.

翻译思路:直译为 "Field fan" 最为准确,强调使用场景。若侧重材质,可用 "Bamboo fan"。在描述其作为遮蔽物时,可译为 "Field shelter" 或 "Farm shed",需根据上下文区分。


文化学术

民俗学视角:“田扇”是传统农业社会中人与自然互动的微观载体。它反映了前工业时代农民对微气候的调节需求。在民俗研究中,此类工具常被视为乡土生活节奏的象征,其制作工艺往往与当地的竹木资源分布密切相关。

物质文化:作为日常用具,田扇的制作工艺简单,多为家庭自制或集市购买。其形制因地制宜,南方多竹制,北方部分地区可能使用柳条或草编。这种差异体现了地域性生存智慧。


字源解析

田:象形字,甲骨文像阡陌纵横的耕地。本义为种植农作物的土地。引申为与农业相关的一切事物。

扇:形声字,从羽,扇声。本义为扇子,用于扇风。后引申为扇动、扇形等义。在“田扇”一词中,取本义,指用于田间扇风的器具。


现当代应用

文学创作:在当代乡土文学中,“田扇”常作为一个意象出现,用于唤起对传统农耕生活的记忆。作家通过描写田扇的细节,构建出具有时间厚度的乡村空间。

非遗保护:随着机械化普及,手工田扇的制作技艺逐渐边缘化。部分地区将其纳入非物质文化遗产名录,作为传统手工艺的一部分进行记录和保护,强调其文化价值而非实用价值。



※ "田扇"的意思解释、田扇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。