xiǎnqīng

险倾


拼音xiǎn qīng
注音ㄒ一ㄢˇ ㄑ一ㄥ

繁体險傾

基础信息

拼音:xiǎn qīng

注音:ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ

释义:几乎倾倒;险些倒塌。形容局势危急,随时可能崩溃或失败。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代史论中,用以描述建筑、政权或局势的危殆状态。

经典用例:清·李汝珍《镜花缘》中有描写楼阁因年久失修,风雨交加之际“梁柱朽坏,险倾于地”的情节,直观呈现了结构失稳的瞬间。


词语用法

词性:形容词性短语,常作谓语或定语。

搭配习惯:多与“大厦”、“危楼”、“局势”、“政权”等名词搭配。常与“未倒”、“犹立”等表示最终结果的词语连用,形成“险倾未倒”的固定表达,强调在极度危险中勉强维持。

语境限制:多用于书面语,带有较强的文学色彩和历史厚重感。口语中较少使用,通常用“差点倒了”或“岌岌可危”替代。


词语例句

1. 这座古塔历经百年风雨,砖石剥落,看似险倾,实则根基尚稳。

2. 当时朝堂之上,权臣跋扈,皇权旁落,江山险倾,全靠老臣力挽狂澜。

3. 他在演讲中回顾那段动荡岁月,形容当时的社会秩序险倾于乱,人心惶惶。

4. 老屋的房梁已现裂纹,每逢暴雨便令人担忧其险倾之虞。

5. 这场金融风暴让多家银行险倾,若非央行及时注资,后果不堪设想。


近义反义

近义词:岌岌可危、摇摇欲坠、危如累卵、朝不保夕。

反义词:稳如泰山、固若金汤、安然无恙、坚如磐石。


外语翻译

英语:on the verge of collapsing; nearly toppling over; precarious。

翻译思路:若指物理建筑,可用 "nearly collapsing" 或 "on the brink of falling";若指抽象局势(如政权、经济),常用 "precarious" 或 "on the verge of collapse"。中文“险”字包含“险些”之意,英文需通过 "nearly" 或 "on the verge of" 来体现这种未遂的危机感。

法语:au bord de l'effondrement; en danger de s'écrouler。


文化学术

修辞功能:在古典文学中,“险倾”常与“未倒”对举,构成一种张力结构。它不直接描写毁灭,而是聚焦于毁灭前的临界状态,以此烘托人物的定力或局势的微妙平衡。

历史语境:在史书评价中,该词常用于描述王朝末期或政权交接期的脆弱性。它暗示系统内部已出现结构性缺陷,仅靠外部支撑或偶然因素维持表面稳定。


字源解析

险(險):从阜(土山),佥声。本义为山势陡峭,引申为危险、艰难。在“险倾”中取“危险”之义,指处于不稳定的危险状态。

倾(傾):从人,顷声。本义为头歪向一边,引申为倒塌、倾斜、尽数拿出。在“险倾”中取“倒塌”之义,指物体失去平衡而倒下。

组合逻辑:“险”修饰“倾”,表示“几乎要倒塌”,强调动作发生的概率极高,但尚未完全实现。


现当代应用

新闻评论:在分析经济危机或政治动荡时,媒体常用“险倾”形容机构或体系的脆弱性。例如,“该银行负债率过高,资金链险倾”。

文学创作:现代小说在描写老旧建筑、家族衰败或社会结构解体时,仍保留该词的文学质感,以区别于口语化的“快倒了”。


分字解释


※ "险倾"的意思解释、险倾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。