首页汉语词典戎马生涯戎马生涯的意思
róngmǎshēngyá

戎马生涯


拼音róng mǎ shēng yá
注音ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ 一ㄚˊ

词类成语
成语解释戎马生涯
繁体戎馬生涯

基础信息

读音:róng mǎ shēng yá

词性:名词

释义:指在军队中征战服役的经历或时期。常用来形容长期从事军事活动、经历战事的生活状态。


引证典故

出处:该成语结构源自古代对军旅生活的描述,虽非直接出自某单一经典诗句,但“戎马”一词在《左传》《史记》等古籍中频繁出现,指代战马或军事行动。例如《史记·淮阴侯列传》中提及韩信“未尝有戎马之劳”,虽为反用,但确立了“戎马”与军事生涯的关联。

历史背景:在中国古代,马匹是战争的核心装备,“戎”指兵器或军事,“马”指战马。两者结合,形象地概括了古代将领和士兵在战场上奔波、厮杀的生活常态。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“结束”“回顾”“充满”等动词搭配,或与“岁月”“经历”等名词连用。

语境色彩:带有庄重、沧桑或敬意的色彩。用于描述军人、将领或参与过重大军事行动的人物时,往往隐含对其奉献和牺牲的认可。也可用于比喻长期从事艰苦、紧张的工作或斗争。


词语例句

1. 将军结束了长达三十年的戎马生涯,回到家乡后依然保持着早起操练的习惯。

2. 这部自传详细记录了他从入伍到退役的戎马生涯,字里行间充满了对战友的怀念。

3. 虽然已卸任多年,但他谈起当年的戎马生涯,眼中仍闪烁着坚毅的光芒。

4. 对于这位老兵而言,戎马生涯不仅是职责所在,更是他生命中最深刻的记忆。

5. 在和平年代,人们往往难以想象昔日戎马生涯中那些惊心动魄的瞬间。


近义反义

近义词:军旅生涯、沙场岁月、征战经历、从军经历

反义词:安居乐业、太平日子、和平生活(注:严格意义上无直接反义成语,此处指代非军事的平静生活状态)


外语翻译

英语:military career; life in the army; service in the armed forces

法语:carrière militaire; vie de soldat

翻译思路:直译为“military career”最为通用。若强调战场上的具体经历,可用“life on the battlefield”或“combat experience”。在文学语境中,可译为“a life of arms”以保留古典韵味。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“戎马”常与“关山”“烽火”并置,构成边塞诗的典型意象。它象征着责任、危险与荣耀的交织。杜甫《兵车行》中虽未直接用此四字,但其描绘的征人生活正是“戎马生涯”的文学具象化。

社会心理:在现代社会,该词常用于表达对军人职业的尊重。它不仅仅指时间跨度,更指代一种特定的精神气质:纪律、坚韧与牺牲。对于非军事人员,该词有时被借喻为长期处于高压、竞争激烈的职业环境,如“商海戎马”。


字源解析

戎:甲骨文形似持戈之形,本义为兵器,引申为军事、军队。《说文解字》:“戎,兵也。”

马:象形字,描绘马头、马尾及四足。在古代战争中,马是机动力的核心,故“戎马”连用特指军事行动。

生涯:“生”指生命、生活;“涯”指边际、界限。合指一生所经历的生活轨迹或职业历程。


现当代应用

媒体用语:在新闻报道中,常用于老兵退伍、将领卸任或军事历史回顾的标题及导语中。例如:“回顾将军的戎马生涯:从新兵到统帅”。

影视文学:战争题材影视剧常以“戎马生涯”作为叙事主线,展现人物在战火中的成长与蜕变。该词也频繁出现在回忆录、传记文学中,作为章节标题或核心主题词。



※ "戎马生涯"的意思解释、戎马生涯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。