拼音:zuò chuò wú cháng
注音:ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ
释义:指做事没有规律,时断时续,没有恒心。常用来形容学习、工作或生活习惯缺乏持续性,不能坚持到底。
词性:成语,多作谓语、定语、状语。
感情色彩:贬义。
出处:《后汉书·张衡传》:“虽才高天下,而作辍无常,故不终其业。”此处指张衡虽然才华横溢,但做事时断时续,未能完成所有事业。
演变:该成语源自古代对士人治学态度的评价。古人治学讲究“持之以恒”,“作辍无常”则被视为缺乏毅力的表现。后世多用于批评那些三天打鱼两天晒网的行为。
语法结构:联合式结构。“作”指开始做事,“辍”指停止,“无常”指没有定规。四个词素并列,强调行为的断续性。
使用语境:多用于书面语或正式场合,批评他人或自省。常见于教育、职场管理、个人修养等话题。
搭配习惯:常与“学习”“工作”“锻炼”“写作”等动词性名词搭配。例如:“学习作辍无常”、“工作作辍无常”。
1. 他立志要精通钢琴,但每天只练十分钟,三天打鱼两天晒网,结果作辍无常,多年过去仍无寸进。
2. 写小说需要长期的积累和专注,若像他这样作辍无常,灵感稍纵即逝,终究难成气候。
3. 健身贵在坚持,若作辍无常,不仅达不到塑形效果,还可能因肌肉反复撕裂而受伤。
4. 他在项目中作辍无常,今天提出新方案,明天又推翻重来,导致团队进度严重滞后。
5. 古人云“业精于勤荒于嬉”,若治学作辍无常,即便天赋异禀,也难以在学术上有所建树。
近义词:三天打鱼两天晒网、半途而废、有始无终、虎头蛇尾、朝秦暮楚(侧重立场变化,此处侧重行为断续)。
反义词:持之以恒、坚持不懈、始终如一、锲而不舍、专心致志。
英语:intermittent; sporadic; inconsistent; lacking perseverance; starting and stopping without regularity.
法语:intermittent; irrégulier; sans constance.
德语:unregelmäßig; unterbrochen; ohne Beständigkeit.
翻译思路:英语中常用 "intermittent" 或 "sporadic" 来描述这种不连续的状态。若强调缺乏毅力,可用 "lacking perseverance"。直译 "making and stopping without constant" 较为生硬,建议根据语境选择描述行为模式的形容词。
儒家视角:儒家强调“笃行”,即坚定实行。《中庸》云:“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。”“作辍无常”违背了“笃行”的要求,被视为修身的大忌。
心理学关联:在现代心理学中,这种行为模式常与“执行功能”(Executive Function)缺陷或“拖延症”(Procrastination)相关。缺乏内在动机和外部约束,导致行为无法持续。
作:本义为起、兴起。《说文解字》:“作,起也。”引申为从事、开始。
辍:本义为停止、中止。《说文解字》:“辍,止也。”从车,叕声。原指车马停止,后泛指一切活动的中断。
无:没有,不存在。
常:经常,固定,规律。《说文解字》:“常,下帬也。”本义为衣,引申为恒久、固定。
组合:“作辍”即开始与停止,“无常”即没有定规。合起来指开始和停止都没有固定的规律。
职场管理:在项目管理中,员工若“作辍无常”,会导致任务延误和团队信任危机。管理者需通过设定明确里程碑和反馈机制来纠正这种行为。
教育领域:教师常批评学生“学习作辍无常”,建议制定学习计划并严格执行,培养自律习惯。
个人成长:在自媒体时代,内容创作者若“作辍无常”,难以积累忠实粉丝。保持稳定的更新频率是建立个人品牌的基础。