读音:jiě gòng
词性:动词
释义:指解除贡赋、免除进贡的义务或物品。在古代赋税制度中,指朝廷或上级官府特许免除下级或臣属应缴纳的实物或力役。
历史语境:“解贡”多见于明清时期的地方志、奏折及文人笔记中。当时地方特产常作为贡品上缴,若遇灾荒或特恩,朝廷会下旨“解贡”,即停止征收特定贡品,以减轻地方负担或作为政治恩赏。
文献记载:清代《清实录》中多次出现相关记载,如某地因水灾,皇帝下令“解贡”当地所产茶叶或丝绸,以示体恤。地方志中亦有记载某县因进贡物品品质不佳或路途遥远,经申请后获准“解贡”,改征银两或彻底免除。
语法结构:常作谓语,后接宾语(如“解贡茶”、“解贡赋”),也可用于被动句式(如“被解贡”)。
搭配习惯:多与“恩准”、“特旨”、“免除”等词连用,强调其行政命令的性质和恩惠色彩。
语体色彩:属于历史行政用语,现代汉语中极少使用,主要出现在历史研究、古籍整理及特定文化语境中。
1. 乾隆年间,浙江湖州因连年大旱,朝廷特旨解贡当地所产湖笔,以纾民力。
2. 这份奏折请求解贡云南普洱茶叶,理由是山路崎岖,运输损耗极大。
3. 地方志记载,康熙三十年,福建建宁府获准解贡建盏,改输银两。
4. 学者指出,解贡政策往往是中央调整地方经济负担的一种柔性手段。
5. 在清代财政档案中,解贡记录是研究当时实物税制演变的重要史料。
近义词:免贡、蠲贡、停贡、罢贡。
反义词:征贡、加贡、起贡。
英文译法:exempt from tribute / waive tribute / cancel tribute obligation
翻译思路:“解”在此处意为解除、免除;“贡”指 tribute(贡品、朝贡)。因此直译为“解除贡赋义务”。在学术语境中,常用 exempt from tribute 或 waive tribute 来表达这种行政上的豁免行为。
制度背景:“解贡”反映了中国古代“贡赋制度”的灵活性。贡赋并非一成不变,而是根据政治需要、自然灾害、经济状况等因素动态调整。解贡既是经济措施,也是政治信号,表明中央政府对地方民生的关注或政治恩宠的施予。
研究价值:通过分析历代“解贡”记录,可以重构特定时期特定地区的物产分布、运输成本、财政压力以及中央与地方的互动关系。它是经济史和政治史研究的重要切入点。
解(jiě):本义为分解、剖开,引申为解除、解开、消除。在行政语境中,指解除某种约束、义务或状态。
贡(gòng):本义为进献、奉献,特指臣下或属国向君主或上级进献的财物。后引申为赋税的一种形式,即实物税。
组合意义:“解贡”即解除进献义务,强调从“有贡”到“无贡”的状态转变。
使用频率:极低。现代汉语中无实际行政或日常使用场景。
出现领域:主要见于历史学、考古学、文献学等学术研究论文,以及古籍数字化整理、地方志编纂等专业文本中。偶尔在涉及传统文化复兴或历史题材文学创作中出现,用于营造历史氛围。