首页汉语词典春白地春白地的意思
chūnbáidì

春白地


拼音chūn bái dì
注音ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄉ一ˋ


基础信息

词语名称:春白地

拼音:chūn bái dì

词性:名词(多用于农业或传统农事语境)

释义:指春季播种前翻耕、平整并施以草木灰或其他肥料处理的耕地,也称“春白地”或“春熟地”。该术语常见于中国北方传统农耕文化中,特指经过冬季休耕、春季重新整治后准备播种的田地。


引证典故

历史出处:“春白地”一词最早可追溯至明清时期农书中的记载。如《齐民要术》虽未直接使用此词,但其所述“正月耕田,名曰‘打春’”与“春白地”概念相近,强调春季翻土、施肥、平整土地的重要性。清代《授时通考·耕垦》中亦有类似表述:“春初治地,名曰‘白地’,取其洁净无秽,以待播种。”

民间谚语:华北地区有俗语云:“春白地,秋收粮;不勤耕,饿断肠。”此谚强调春季土地整治对全年收成的决定性作用。


词语用法

使用场景:多用于描述传统农耕活动,尤其在北方旱作农业区。现代农业生产中,该词逐渐被“春播地”“春耕田”等术语替代,但在地方志、农史文献及民俗研究中仍具使用价值。

语法功能:常作定语,如“春白地的土壤已翻松”;也可作主语或宾语,如“农民们正在整理春白地”。

搭配习惯:常与“翻耕”“施肥”“耙平”“备种”等动词搭配,构成农事操作流程。


词语例句

例1:每年立春过后,村里家家户户都开始整治春白地,为玉米播种做准备。

例2:这片春白地去年种了小麦,今年改种大豆,轮作提高了土壤肥力。

例3:老张头一辈子都在侍弄春白地,对节气和土壤变化了如指掌。

例4:春雨滋润后的春白地,散发出淡淡的泥土清香,正是播种的好时节。

例5:在现代农业合作社中,春白地的准备工作已由机械完成,效率远超传统方式。


近义反义

近义词:春耕田、春熟地、春播地、新翻地、净地

反义词:冬闲地、荒草地、生荒地、秋收地

辨析说明:“春白地”强调春季整治与洁净状态,而“春耕田”更侧重耕作过程;“冬闲地”则指冬季未利用的田地,与“春白地”形成时间上的对立。


外语翻译

英语:spring plowed field / spring prepared field

法语:terre préparée au printemps

日语:春の白い畑(はるのしろいはた)

韩语:봄 밭(bom baet)

说明:直译为“spring white field”虽可理解,但缺乏文化内涵。建议使用意译,强调“春季准备就绪的田地”之意。


文化学术

农业文化意义:“春白地”体现了中国传统农耕文明中对季节节律与自然规律的尊重。其命名中的“白”不仅指土壤裸露或经石灰处理后的色泽,也象征洁净、新生与希望,具有浓厚的象征意味。

生态智慧:通过春季翻耕、施用有机肥,实现土壤通气、除草、杀虫等多重功能,是可持续农业实践的雏形。

学术研究价值:在农史学、民俗学及环境人类学领域,“春白地”作为地方性知识的重要载体,可用于研究传统农业技术传承与地域适应性策略。


字源解析

“春”字:甲骨文象草木萌发之形,本义为“春季”,引申为“生机”“开始”。《说文解字》:“春,推也,从艸从日,屯声。”

“白”字:会意字,象日光所照之形,引申为“洁白”“纯净”“显露”。此处“白”指土地经翻耕后裸露、洁净的状态,非颜色意义上的“白色”。

“地”字:象形兼会意字,甲骨文作“土”上加一横线,表示地面或大地。《说文》:“地,元气初分,轻清阳为天,重浊阴为地。”

整体构词逻辑:“春”限定时间——春季;“白”描述状态——洁净翻整;“地”指代对象——农田。三者结合,精准刻画了特定时空下的农事场景。


现当代应用

传统农业遗存:在部分偏远农村地区,仍有农户沿用“春白地”这一称谓,尤其在种植谷子、高粱等耐旱作物时。

文学与影视:该词偶见于乡土文学作品中,如贾平凹《秦腔》中描写关中农村春耕场景时提及“整治春白地”。

非遗保护项目:部分地区将“春白地”相关的农事仪式纳入非物质文化遗产名录,作为农耕文化记忆的一部分进行记录与传承。

教育用途:在小学乡土教材及中学历史课程中,“春白地”可作为案例讲解中国古代农业技术发展。



※ "春白地"的意思解释、春白地是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。