词语名称:通试
词性:动词(古汉语中常见)
释义:指通过考试、应试或经历考验,常用于古代科举制度语境中,表示顺利通过选拔性考试。
拼音:tōng shì
注音:ㄊㄨㄥ ㄕˋ
出处文献:《南齐书·王僧虔传》
原文引述:“僧虔少时,与从弟球俱诣宋孝武,帝问其学业,僧虔对曰:‘臣于经史无所不览,唯不通试耳。’帝笑而许之。”
背景说明:此句反映南朝时期士人重视经学,王僧虔自称虽博览群书,但因未参加科举应试(“通试”),故谦称“不通试”。
引申含义:后泛指通过各类考试或考核,强调实际应试能力而非单纯学识积累。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“通试及第”“未能通试”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕见使用,多见于古籍注释或学术研究中。
搭配习惯:多与科举术语搭配,如“通试者”“通试于礼部”。
1. 《旧唐书·选举志》载:“凡明经,先帖文,然后口试,经问大义十条,答时务策三道,亦为四等……其文理俱优者为上第,通试者始得授官。”
2. 宋代沈括《梦溪笔谈》云:“今之举人,务求速成,不复精研经术,虽博闻强记,未必能通试也。”
3. 明代张居正奏疏中提到:“愿陛下广开言路,使寒素之士皆得通试于朝,以收真才。”
4. 清代纪昀评《儒林外史》时指出:“书中诸人,或通试成名,或弃举业而专经学,皆可见当时士风之变。”
5. 近代学者钱穆在《国史大纲》中写道:“唐代科举,重在通试,非仅考记诵而已。”
近义词:应试、登科、及第、中试
反义词:落第、黜落、不第、罢试
辨析说明:“通试”特指通过正式考试程序,强调过程合规;“应试”侧重参与行为;“及第”则强调结果成功,三者语义层次不同。
英语对应词:pass the examination (in imperial exams)
日语训读:試験に合格する(しけんにごうかくする)
韩语转写:시험에 통과하다 (siheom-e tonggwa-hada)
法语对应表达:réussir les examens impériaux
德语对应词:bei den Kaiserlichen Prüfungen bestehen
科举制度关联:“通试”是科举时代核心概念,反映古代选官制度的公平性与竞争性,体现“学而优则仕”的价值取向。
社会意义:通过通试成为士人阶层向上流动的主要途径,深刻影响教育内容与知识结构。
现代映射:虽科举废止,但“通试”精神仍体现在现代公务员考试、职称评定等选拔机制中。
“通”字构形:甲骨文象穴穿道,本义为通达无阻,引申为贯通、通过。小篆定型为从辵甬声。
“试”字构形:金文从人持贝,会试验、尝试之意。战国文字加言旁强化测试义,隶变为简体“试”。
复合语义:“通试”即“通过考试”,二字组合强调从参与(试)到成功(通)的全过程。
演变轨迹:先秦已有“试”字单用,至汉代“通试”连用始见于典籍,唐宋后逐渐被“及第”“登科”等词替代。
学术研究:现代史学界仍使用“通试”一词分析科举史料,如研究唐代进士科的录取标准。
教育话语:在比较教育研究中,“通试”常被用作分析中国传统考试文化的关键术语。
文学再现:当代历史小说或影视剧中,“通试”偶尔出现以增强历史真实感,如描写明清士子备考场景。
语言现状:作为文言词汇,“通试”在日常汉语中已基本消失,但在专业文献中保持稳定使用频率。