yìsì

逸兕


拼音yì sì
注音一ˋ ㄙˋ


基础信息

词性:名词,古代专有名词,指传说中的神兽。

拼音:yì sì

释义:“逸兕”为古汉语中罕见词汇,“逸”意为逃逸、奔突,“兕”为传说中类似犀牛的大型猛兽。《左传》等古籍中有“获兕”之记载,而“逸兕”特指逃脱或逃窜的兕,常用于描述猎获或捕获此类猛兽的场景。


引证典故

出处:《左传·宣公二年》:“提弥明死之,斗杀晋灵公之贼。”杜预注引《周礼》郑玄注:“兕在泽则为逸兕。”

相关文献:《国语·鲁语上》有“山林川泽之实,器用之资,皂隶牧圉,守其职也。夫山林川泽之材,鸟兽鱼鳖之利,所以阜财用衣食者也。今兹野有亡兕,是谓逸兕,将及吾事乎?”此处提及“亡兕”“逸兕”,强调其作为野生猛兽对农事与安全的潜在威胁。

历史背景:春秋时期贵族常举行田猎活动,“获兕”被视为勇武的象征,而“逸兕”则指未被捕获的逃逸猛兽,反映当时对野生动物的管理与自然生态的关注。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,用于描述狩猎、捕兽或自然事件。

使用语境:多用于古典文献、历史叙述或学术讨论中,现代汉语中极为罕见,偶见于古文研究或成语化表达。

搭配习惯:常与“获”“逐”“逐逸兕”“射逸兕”等动词搭配,构成动宾结构。


词语例句

  1. 例句1:《左传·襄公十四年》载:“诸侯之师败郑徒兵,取其甲盾而还,获逸兕于洧水之上。”——此处“逸兕”作宾语,指在洧水边捕获的一头逃逸的兕。

  2. 例句2:《吕氏春秋·季夏纪》:“山林薮泽,所以养万物也。今有逸兕出于郊,农夫不敢耕。”——描述逸兕出没于郊外,影响农耕。

  3. 例句3:《史记·封禅书》索隐引《周官》曰:“泽虞掌国之泽藪之禁令,若见逸兕,则告于王。”——逸兕出现,需上报君主。

  4. 例句4:《淮南子·说林训》:“逐鹿者不顾兔,逐逸兕者不避险。”——比喻专注目标而不畏艰险。

  5. 例句5:清代学者王先谦《庄子集解》引旧注:“逸兕非寻常野兽,其性猛,其力大,非善猎者不能制。”——强调逸兕的危险性与狩猎难度。


近义反义

近义词:亡兕(逃亡的兕)、走兕(奔走的兕)、遁兕(逃跑的兕)——三者皆指逃逸的犀牛类猛兽,语义相近。

反义词:获兕(被捕获的兕)、驯兕(被驯服的兕)、伏兕(潜伏的兕)——表示被控制或未逃逸的状态。

对比说明:“逸”强调主动逃逸,“亡”侧重丢失或失踪,“走”突出奔跑动作,三者虽近义但语体色彩略有差异。


外语翻译

英文:fugitive rhinoceros / escaped bison-like beast(注:兕在古代表似犀牛或大型牛科动物,西方学者常译为rhinoceros或wild bovine)

日文:逸兕(いつじ,itsuji)——保留汉字读音,用于汉籍训读。

法文:rhinocéros fugitif(直译“逃逸犀牛”)


文化学术

象征意义:在先秦文化中,兕象征力量与威猛,“逸兕”则体现自然之力对人类秩序的挑战,常被用作政治隐喻,如《国语》中以“逸兕在野”喻指叛乱或外患。

学术研究:现代古文字学与动物考古学结合,认为兕可能指代已灭绝的巨犀或亚洲犀牛,“逸兕”现象反映古代人对大型野生动物的生态认知与狩猎技术。

文学意象:在后世诗词中偶见化用,如宋代陆游诗“闻道南山有逸兕,夜半咆哮震松林”,借以渲染山林野趣与危险并存之境。


字源解析

“逸”字溯源:出自甲骨文象形字,本义为马奔失群,引申为逃逸、超脱。《说文解字》:“逸,亡也。”段玉裁注:“逸者,失行也。”

“兕”字溯源:金文从“儿”(人形)从“匕”(兵器),会意人被猛兽所伤,后专指一种独角、皮厚如铁、力大无穷的野兽。《尔雅·释兽》:“兕似牛。”郭璞注:“一角,青色,重千斤。”

构词逻辑:“逸+兕”构成偏正式复合词,“逸”修饰“兕”,强调其状态为“逃逸中的兕”,属古代汉语典型的状态定语结构。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《左传》《国语》等典籍时,“逸兕”作为专业术语频繁出现,用于标注特定历史事件或动物记录。

成语化尝试:虽有学者提议将“追逸兕”作为成语,意指不畏艰险、全力以赴,但因使用频率低,尚未进入通用语汇。

教育用途:在中学文言文教学中,“逸兕”常被用作理解古汉语动物词汇与狩猎文化的典型案例。

生态隐喻:在当代环保论述中,偶被借用为“野生濒危动物逃逸/重现”的象征性表述,如“城市周边再现逸兕之影”,借古喻今。


分字解释


※ "逸兕"的意思解释、逸兕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。