jiāxiǎo

家小


拼音jiā xiǎo
注音ㄐ一ㄚ ㄒ一ㄠˇ

词性名词

基础信息

词性与读音:“家小”为现代汉语中常见的名词性短语,通常读作 jiā xiǎo。在书面语或口语中均可使用,多用于指代个人的家庭成员(尤指配偶与子女),有时也泛指家庭中的未成年成员。

基本释义:“家小”原义指自己的妻子儿女,后泛指自己的家人、亲属,尤其强调与本人有血缘或婚姻关系的核心家庭成员,常带有谦称意味。在现代语境中,亦可指“家属”或“家里人”。


引证典故

历史文献出处:“家小”一词在古代文献中已有使用,但多作为谦辞出现。例如,《三国演义》第十回中提到:“某家小在许都,未知存亡。”此处“家小”指曹操留在许都的妻儿,表达对其安危的担忧。又如《水浒传》第三回:“小人姓鲁,排行第二,祖上务农,因……家小寄居渭州。”此处的“家小”即指鲁达的妻子和子女,体现其责任感。

文化背景:在传统中国社会结构中,“家小”常与“远行”“从军”“为官”等情境结合,用以表达对家庭牵挂的情感张力。如古代征夫诗中常见“念君戍边久,家小在何方?”一类表述,强化了个体命运与国家义务之间的矛盾。


词语用法

语法功能:“家小”在句中主要充当主语、宾语或定语。例如: - 作主语:“家小已迁至他乡。” - 作宾语:“他挂念着家中老小。” - 作定语:“家小的生活开销由他承担。”

语体色彩:属于中性偏谦逊的表达方式,常用于正式文书、书信、公文中,亦见于日常口语,尤其在谈及自身责任时带有温情或歉意色彩。


词语例句

示例1:他离家多年,最放心不下的就是家小。

示例2:此次出差,家小由亲戚代为照看。

示例3:将军出征前曾托付友人照顾其家小。

示例4:战乱时期,许多士兵的家小流离失所。

示例5:公司规定,外派员工须确保家小得到妥善安置。


近义反义

近义词:家眷、家属、内人、妻儿、亲人、老小(特指妻儿)、家人。

反义词:孤身一人、无牵无挂、孑然一身(强调无家庭负担的状态)。注意:严格意义上的反义词较少,因“家小”本身描述的是存在家庭成员的状态。


外语翻译

英语对应词:wife and children / family members / dependents / household / kin

日语对应词:家室(かしつ)、家族、妻帯

韩语对应词:가족(gajok)、아내와 자식들(anae wa jasik-eul)


文化学术

社会语言学视角:“家小”体现了中国传统家庭伦理中的“孝道”与“责任意识”。在儒家文化中,个人行为常被置于家庭整体利益框架下考量,因此提及“家小”往往隐含对家庭义务的承认。

性别视角:该词传统上以男性为中心(如“某家小”指某男子的妻儿),但在当代性别平等观念影响下,女性也可使用“家小”自称其子女(如“我的家小还在上学”),反映语言使用的性别扩展趋势。

法律与政策应用:在户籍管理、军人抚恤、海外派遣人员权益保障等政策文件中,“家小”常被用作术语,特指需被纳入社会保障体系的核心家庭成员。


字源解析

“家”字本义:甲骨文“家”象形为屋内有豕(猪),表示定居农业社会的居所,引申为“家庭”“住所”。《说文解字》释为“居也”,核心含义是“有房有畜”的稳定生活单位。

“小”字本义:象形字,表示细小、年幼。《说文》曰:“物之微也。”在此语境中,“小”并非贬义,而是指未成年子女或需要保护的亲属群体。

组合语义演化:“家小”最初专指妻与子,后泛化为家庭内部成员统称。这一演变符合汉语词汇从具体到抽象、从特指到泛指的发展规律。


现当代应用

公共事务领域:在政府公告、军队通知、企业外派制度中,“家小”用于明确保障对象范围。例如:“驻外工程师的家小享有医疗保险优先待遇。”

文学创作:当代小说中仍常见以“家小”刻画人物心理,如余华《活着》中福贵说:“我走的时候,家小都在等我回来。”凸显乱世中亲情羁绊。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,年轻人偶用“家小”自嘲,如“今天加班,家小在家等我喂奶”,赋予传统词汇新的生活化幽默色彩。



※ "家小"的意思解释、家小是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。