zhàojiàn

照鉴


拼音zhào jiàn
注音ㄓㄠˋ ㄐ一ㄢˋ

繁体照鑒

基础信息

词性及读音:“照鉴”为书面语复合词,通常作名词或动词使用,拼音为 zhào jiàn。其中,“照”意为映照、察知;“鉴”本指铜镜,引申为审察、借鉴。二者结合,表示以光明或智慧洞察事物,常用于形容圣君明主对天下人事的洞察与监察。


引证典故

《后汉书·光武帝纪赞》:“炎正中微,大盗移国。九县飙回,兆民未厘。高祖拂剑,赫然云兴。应箓受图,化家为国。涤秦正朔,革命创物。实天生德,聪明佐命。龙颜虎视,发研机神。揆文奋武,显此武功。前瞻先驱,后殿万乘。昧旦丕显,夕惕英断。敷五以亲,建侯惟敬。幽并率服,荒裔内向。济济宗臣,赳赳武猛。遂辅先帝,熙隆景命。陈留奋臂,三占从一。瞻言帝顾,帝顾伊何?驰传骋骛,群雄震踧。填抚国家,惟才是使。其在于兹,功已多矣。笃生我皇,奕世载聪。承干巇绪,玄牡昭告。纘戎十有,不已于道。明明我后,独昭天讨。赫焉犹龙,兽而不扰。相时拨乱,若涉远暴。纵横礼乐,剸裂霸道。帝体允文,而天资武略。见可而进,知难而退。汉之得人,于斯为盛。水木相奖,舟车交通。列爵惟五,分土惟三。焉耆轨度,越常贡职。肃慎来享,仁励义深。凝绩储宫,光光夙夜。重华承业,揖让斯在。穷居亮位,缀旒开宠。实惟众望,眷命之胤。受终文祖,升坛火正。发迹浚都,杖钺出震。登九成凤,观兵天睨。扫清梁宋,陵践元鼎。师克在和,不远伊近。若夫龎眉黄发,举烽太原。扶老携幼,襁负塞门。雀角革心,衣食发发。蝥弧先登,鱼丽雁行。饥者易为食,渴者易为饮。盲夫识日月,瘖聋知声韵。天道无亲,常与善人。炎精幽赞,启迪后昆。我皇继之,格于上下。泽靡不怀,威无不加。缨缦冠佩,鞶带衣裳。下民所谓,如日之光。明明我君,容仪抑抑。纯德四塞,是为太和。仰不可形,俯不可名。道维永矣,德亦垂荣。于赫有命,系隆我汉。”

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“昔汉氏失统,天下崩乱。太祖承运,震耀神武,破黄巾,擒吕布,诛袁绍,定天下,天人革运,非人力也。然后修明法律,班布田租,百姓歌咏,思慕遗爱,所谓‘照鉴万方’者也。”


词语用法

语法功能:“照鉴”多作谓语、宾语或定语,常见于文言及典雅白话文中,用于描述君主、神明或智者对世事人情的洞察与评判。在现代汉语中已属罕见词汇,多用于文学、历史评论或哲学语境中。


词语例句

1. 古语用例:“圣王照鉴天下,赏罚必信。”(《潜夫论·明暗》)

2. 史籍用例:“《春秋》之义,内诸夏而外夷狄,王者所以照鉴远近,辨华夷也。”

3. 文学描写:“月光如水,照鉴庭院,恍若神明临凡。”

4. 现代仿古表达:“愿后世君王,能以史为鉴,照鉴前朝得失。”

5. 哲学论述:“人心如镜,若能澄明,则可照鉴善恶,洞见本源。”


近义反义

近义词:洞察、明察、烛照、鉴照、烛照秋毫

反义词:蒙昧、昏聩、蔽目、不察、漠视


外语翻译

英文翻译:to illuminate and examine; to scrutinize with wisdom; enlightenment and discernment

日文翻译:照鑑(しょうかん)、洞察する

韩文翻译:조감하다 (to scrutinize), 비추어 살피다 (to examine by illumination)


文化学术

文化内涵:“照鉴”一词承载着中国传统文化中对“明君”理想的推崇。在儒家政治哲学中,君主被视为“天命所归”,应具备“照鉴”之能,即通过德行与智慧洞察民情、辨明是非、治理天下。此概念与“明察秋毫”“烛照数计”等成语相通,体现了“以明治国”的政治伦理观。同时,“照鉴”也常被用于宗教或神秘主义语境中,如道教“天眼通”、佛教“慧眼”等修行境界,象征超然洞察力。


字源解析

“照”字解析:从“火”从“召”,会意字,本义为“光照、照明”,引申为“明白、知晓”。《说文解字》:“照,明也。”段玉裁注:“凡有所见皆曰照。”

“鉴”字解析:原为象形字,像盆中有水,古人以水为镜,故借“鉴”为“镜”。后泛指审察、参考。《说文》:“鉴,大盆也。”徐锴曰:“鉴可取水自照,因以为察是非之称。”

合成意义:“照”强调光明之察,“鉴”强调反思之省,合而为“照鉴”,即“以光明审视,以智慧反省”,强调全面而深刻的洞察能力。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“照鉴”属于文言残留词汇,日常口语中几乎不用,偶见于学术研究、古典文学翻译、历史评论或文学创作中。例如:

学术论文:“司马迁在《史记》中通过对历代兴衰的叙述,实现了对历史的‘照鉴’。”

网络古风文本:“愿以史为镜,照鉴今朝。”

影视台词设计:“陛下目光如炬,照鉴奸佞,实为社稷之福。”

教育语境:教师在讲解古代政治思想时,可用“照鉴”说明圣王的治理能力。


分字解释


※ "照鉴"的意思解释、照鉴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。