词语名称:调勰
拼音:tiáo xié
词性:动词,多用于书面语与古典语境
释义:“调勰”意为调和、协调、使和谐统一。其中“调”指调节、调整,“勰”通“协”,表示协作、配合。二字合用强调通过主动干预或协商,使不同因素、意见或力量趋于一致,达到和谐状态。该词在古代文献中偶见,现代汉语中使用频率较低,多见于古文翻译或特定学术语境。
出处:《汉书·礼乐志》载:“是以圣王调勰阴阳,和理四时。”此处“调勰”指圣人调和自然阴阳之气,使四季运行有序和谐。
相关文献:《后汉书·马融传》亦有云:“调勰群司,协和万邦。”意指协调百官政务,使国家内外和睦安定。
注:“勰”为“协”的异体字,东汉以来渐少用,故《说文解字》未收此字,但古籍中“调勰”实为“调和协调”之合义表达。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“调勰矛盾”“调勰关系”。
语义范围:多用于抽象事物,如人际关系、政治局势、文化冲突、自然秩序等需要整合的情境。
语体色彩:古雅庄重,属文言词汇,现代口语中罕见,但在历史研究、文学评论、哲学讨论中偶有引用。
例句1:圣人当以仁心调勰天下纷争,使民安其居。
例句2:今四方未定,宜先调勰诸侯,共御外侮。
例句3:礼乐之道,贵在调勰人心,归于中正平和。
例句4:此诗虽辞藻各异,然主旨调勰,归于家国情怀。
例句5:阴阳不调,灾异频仍;唯有调勰五行,方可致祥。
近义词:调和、协调、调停、和合、统一、谐和
反义词:分裂、对立、冲突、乖离、紊乱、失调
辨析说明:“调勰”较“调和”更具文言色彩与主动性,强调主体对矛盾的积极干预;而“协调”更中性通用,适用于现代社会管理场景。
英文翻译:to harmonize; to reconcile; to coordinate
法文翻译:harmoniser; concilier
德文翻译:vereinbaren; ausgleichen
日文翻译:調和する(ちょうわする)
韩文翻译:조화시키다 (johwasikida)
儒家思想关联:在儒家政治哲学中,“调勰”体现“中和”理念。《中庸》言:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。”调勰即达“和”之手段。
道家视角:道家主张“无为而化”,虽重自然平衡,亦承认人为调勰之必要性,如《庄子·天道》所言“万物皆种也,以不同形相禅”,隐含差异中之调勰智慧。
现代学术应用:在文化人类学与冲突研究领域,“调勰”概念被借用以描述跨文化沟通中的调解机制,尤其在处理族群、宗教或价值冲突时具有理论参考价值。
“调”字溯源:“调”从言周声,原义为音律协和,引申为调节、调配。《说文》:“调,和也。”段玉裁注:“调者,和五味之称,引申为凡和之称。”
“勰”字溯源:“勰”为会意字,从劦(xié,同“協”),从力,本义为众人合力协作。《说文》无收,然《集韵》引《玉篇》:“勰,同協,合力也。”
合义解析:“调勰”为并列结构,双音节强化动作的持续性与目的性,体现古代汉语通过复合词增强语义精确性的特点。
学术文献使用:在《中国哲学史》《史学月刊》等期刊中,学者引用古籍时偶用“调勰”一词,以保留原文古雅风格。
文学创作:当代仿古散文、骈文创作中,“调勰”被视为提升语言格调的有效词汇,用于描写政治治理、艺术创作或社会和谐主题。
教育领域:在古汉语教学及国学课程中,“调勰”作为拓展词汇出现,帮助学生理解文言文中“和”与“协”的深层文化内涵。
局限性:因现代汉语已普遍使用“协调”“调解”等词,“调勰”基本退出日常交际,仅在专门研究领域保持零星使用。