词语名称:金陀
拼音:jīn tuó
词性:名词(古汉语中多作专有名词或比喻用法)
基本释义:原指古代将军印玺,因以黄金为饰、形如圆球而得名;后引申为代指武将、军权或边塞征战之事。
《晋书·载记·刘曜》记载:“曜登明光殿,大赦境内,改元麟嘉……赐文武官金印紫绶,加金佗(陀)。”此处“金佗”即“金陀”,指皇帝赐予高级将领的黄金印章,象征其统兵之权。
宋代陆游《书愤》诗云:“早岁那知世事艰,中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间?”其中虽未直接写“金陀”,但其诗中“楼船”“铁马”等意象与“金陀”所代表的军旅生涯高度契合。
清代赵翼《廿二史札记》卷二十八评南北朝武将时称:“南朝多以勋臣掌兵,佩金陀者,皆一时名将。”可见“金陀”已成为南朝武将身份的重要标志。
历史语境:在唐宋以前,“金陀”主要用于正式文献中对朝廷授予高级武职的称谓,如“拜金陀将军”“赐金陀印”。
文学隐喻:自唐代起,“金陀”逐渐演变为诗歌中借代武将或边塞生活的典雅词汇,常见于怀古诗、咏史诗及边塞题材作品。
现代转义:当代极少用于字面意义,偶见于历史小说、影视剧本中作为复古修辞,或在文化评论中泛指传统军事权威。
例句1:唐·李贺《南园十三首·其五》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直用“金陀”,但同属对武将功业的向往,与“金陀”意象相通。
例句2:宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》:“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。”此句虽用“沙场”而非“金陀”,但二者皆为战场象征,常并置使用。
例句3:明·王世贞《弇州四部稿》卷一百四十一:“昔人谓‘金陀铁马’并称,盖言将帅威仪也。”此处明确将“金陀”与“铁马”并列,强化其军旅属性。
例句4:清·黄景仁《杂感》:“十有九人堪白眼,百无一用是书生。莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。”虽未提“金陀”,然反映文人对“金陀”所代表武途的疏离。
例句5:近现代学者邓之诚《骨董续记》提及:“‘金陀’之名,实肇于汉魏,盛于六朝,至唐宋而渐隐。”说明该词的历史流变。
近义词:金印、虎符、玉钺、铁马、旌旄、节钺
反义词:儒巾、青衿、白丁、文牍、笔砚、墨客
辨析说明:“金印”侧重官阶凭证,“虎符”强调调兵信物,“金陀”则更突出武将个人荣耀与征战经历,具有更强的文学色彩。
英文对应:Golden Seal / Golden Tuo (literal); Military Command / Warlord Authority (metaphorical)
日文汉字:金陀(きんだ)
韩文训读:금타 (keum-ta)
学术注释:英语学界常以“golden seal of generalship”译“金陀”,强调其作为武将荣誉徽章的功能;日语保留汉字读音,但在现代语料中几乎不用。
礼制内涵:“金陀”源于周代“六瑞”制度中的“镇圭”,至秦汉发展为皇帝赐印给重臣,尤以边将最为尊贵。
性别文化视角:在传统男权社会结构中,“金陀”象征男性主导的军事权力空间,与女性常见的“脂粉”“闺阁”形成鲜明对照。
考古佐证:南京象山王氏家族墓出土东晋金质兽钮印章,形制近似“金陀”,印证其作为高级武官信物的实物存在。
字形演变:“金”为会意字,象金属块状;“陀”从“阝”(阜),本义为山丘,引申为旋转、滚动,亦通“驮”,表负重前行。合而言之,“金陀”即“金铸之球形印玺”。
音韵地位:“金”属见母侵部,中古拟音 *kim;“陀”属定母歌部,拟音 *dâ。“金陀”双声叠韵,发音铿锵有力,契合其威武意象。
文学创作:当代武侠小说如金庸《射雕英雄传》中,郭靖被称“金陀将军”,用以凸显其忠勇形象。
影视戏剧:电视剧《琅琊榜》《长安十二时辰》中,部分将领角色台词偶用“金陀”以营造古典氛围。
学术研究:在魏晋南北朝政治制度研究中,“金陀”作为衡量地方都督权力的关键指标之一,被频繁引用。
网络语言:极少数古风爱好者社群中使用“金陀大人”自称,属戏谑性仿古表达,非通用语汇。