释义:“肝胆涂地”是一个汉语成语,形容人极为忠诚、刚烈,愿意为正义或他人牺牲生命,甚至不惜粉身碎骨。该成语强调一种极端的奉献精神和无畏的勇气,常用于表达誓死效忠或慷慨赴义的决心。
出处:该成语最早见于《汉书·淮阴侯列传》中韩信对刘邦所言:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”虽原文未用“涂地”二字,但“输肝胆”已具忠诚之意。后人在使用过程中逐渐演化出“肝胆涂地”这一完整表述,以强化其悲壮色彩。宋代以后,该词在史传和文学作品中逐渐固定下来,成为表达忠贞不渝的典型用语。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰人的行为或态度,如“他肝胆涂地为国捐躯”。
感情色彩:褒义词,带有强烈的崇敬与悲壮意味,常用于赞颂英雄人物或表达坚定的政治立场。
使用场合:常见于历史叙述、文学作品、政治演讲或正式文书之中,尤其适用于描写古代忠臣烈士或现代革命烈士的形象。
1. 岳飞精忠报国,至死不屈,可谓肝胆涂地,光照千秋。
2. 他为了掩护战友撤退,独自坚守阵地,最终壮烈牺牲,真正做到了肝胆涂地。
3. 诸葛亮鞠躬尽瘁,死而后已,其忠心耿耿,真乃肝胆涂地。
4. 面对强敌,这位将军毫不犹豫地率领士兵冲锋陷阵,表现出肝胆涂地的英勇气概。
5. 革命先烈们为了民族独立和人民解放,抛头颅洒热血,肝胆涂地,永载史册。
近义词:赤胆忠心、舍生取义、杀身成仁、以身殉道、碧血丹心
反义词:贪生怕死、苟且偷生、临阵脱逃、见利忘义、背叛投敌
英语:"to shed one's last breath for justice" / "to sacrifice oneself with utmost loyalty"
法语:"donner son sang pour la patrie"(为国捐躯)
日语:「肝膽塗りつぶすような忠誠心」(kan dan moyoshi tsufuru youna chūjōshin)
文化内涵:“肝胆”在中国传统文化中象征内心最真挚的情感与意志,《庄子·大宗师》有“安时而处顺,哀乐不能入也”之语,虽非直接言及肝胆,但后世常以“肝胆”喻赤诚之心。“涂地”则源自“粉身碎骨”“血流漂杵”等意象,强调肉体毁灭却精神不朽。二者结合,形成一种极具震撼力的道德修辞,体现了儒家“杀身成仁”、道家“全性保真”以及墨家“兼爱非攻”思想中对牺牲精神的推崇。
“肝”:形声字,从月(肉),干声,本义为人体器官之一,引申为内心、真情。《说文解字》:“肝,木藏也。”古人认为肝属木,主情志,故常用以比喻忠诚或情感。
“胆”:亦为形声字,从月,旦声,原指胆囊,亦引申为胆识、勇气。《广雅》:“胆,勇也。”胆与肝并称,常代表人的意志与决断力。
“涂地”:“涂”通“途”,意为道路;“涂地”即“遍地皆是”,此处作“散落满地”解,形象描绘血肉横飞、身体碎裂的场景,强化了牺牲的惨烈与决绝。
现代使用场景:在当代中文语境中,“肝胆涂地”仍广泛用于纪念英烈的官方话语体系,如烈士陵园碑文、教科书、新闻报道等。例如,在纪念抗日战争胜利七十周年活动中,媒体常引用类似“先烈们肝胆涂地,换得今日和平”的表述。此外,在影视剧本和历史小说中,该成语也被用来塑造忠贞不贰的人物形象,增强叙事感染力。尽管日常口语中使用频率较低,但在庄重严肃的场合仍具高度表现力。