jìdù

济度


拼音jì dù
注音ㄐ一ˋ ㄉㄨˋ

繁体濟度

基础信息

词性:动词
拼音:jì dù
释义:救济、拯救,多用于宗教或慈善语境中,指帮助众生脱离苦难。
构词:“济”有救助之意,“度”有超脱、引导之意,合起来表示通过帮助使他人摆脱困境。


引证典故

佛教经典:《法华经·方便品》中有言:“诸佛世尊,唯以一大事因缘故,出现于世。所谓欲令众生开示悟入佛之知见。”其中强调佛陀出世为“济度群生”。《地藏菩萨本愿经》亦云:“地狱不空,誓不成佛;众生度尽,方证菩提。”此即“度化众生”之核心理念。
道教文献:《太平经》载:“天君垂慈,济度万民”,体现道教救苦救难的思想。
古代诗文:唐代诗人王维《叹白发》诗曰:“宿昔朱颜成暮齿,须臾白发变垂髫。一生几许伤心事,不向空门何处销?”其中隐含对生死解脱的向往,与“济度”精神相通。


词语用法

语义范围:多用于宗教语境(如佛教、道教),也可引申至人道主义关怀,指通过教化、援助等方式使人脱离苦难。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“济度众生”“济度灾民”),也可用于祈使句或感叹句。
情感色彩:具有庄严、慈悲的色彩,属褒义词。


词语例句

1. 菩萨心怀大慈大悲,誓愿济度一切受苦众生。
2. 他毕生致力于慈善事业,希望用自己的力量济度更多贫困家庭。
3. 在灾难面前,救援人员奋力济度被困群众,展现人间大爱。
4. 佛教讲因果轮回,唯有修行方能自度,亦能济度他人。
5. 古寺钟声悠扬,仿佛在召唤世人放下执念,寻求心灵上的济度。
6. 这位高僧闭关十年,只为领悟济度的真谛,普照四方。
7. 济度不仅是物质的给予,更是精神的引领与救赎。


近义反义

近义词:拯救、救济、解救、普度、救赎、援救
反义词:冷漠、袖手旁观、隔岸观火、坐视不理


外语翻译

英语:salvation / rescue / redeem
日语:救済(きゅうさい)、救い出し(すくいだし)
法语:sauver / racheter
德语:Rettung / Erlösung


文化学术

宗教哲学意义:在佛教中,“济度”是菩萨行的核心,体现“自利利他”的精神;在道教则表现为“济世度人”的修道目标。儒家虽不以“度”为名,但亦有“仁者爱人”“推己及人”的济世情怀,可视为世俗化的“济度”思想。
现代诠释:当代社会将“济度”扩展至环保、教育、扶贫等领域,强调人类命运共同体理念下的互助共济。


字源解析

“济”字:甲骨文从水,表渡河之意。《说文解字》:“济,水渡也。”后引申为救助、成功。
“度”字:原为测量长度的单位,后引申为超越、引导。《广雅》:“度,过也。”在佛典中特指从生死苦海中超脱出来。
组合含义:二字合用,强调不仅帮助人渡过现实困境(济),更要使其超越生死烦恼(度),体现形而上与形而下的双重救赎。


现当代应用

文学影视:在现代小说中,“济度”常被用来刻画人物救赎主题,如《活着》《平凡的世界》中对苦难生命的尊重与关怀。影视作品如《心经》《济公传》亦反复使用此概念。
公益领域:慈善组织常以“济度计划”命名项目,如“儿童健康济度行动”“灾后心理济度工程”。
网络语言:在网络语境中,“被济度”偶用于戏谑表达某人被过度帮助或干预,如“他又来济度我的感情了”,带有轻微调侃意味。



※ "济度"的意思解释、济度是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。