jìdù

忌妬


拼音jì dù
注音ㄐ一ˋ ㄉㄨˋ


基础信息

词语定义:“忌妬”为双声联绵词,由“忌”与“妬”并列构成,表示对他人才能、地位或成就心怀嫉妒而加以憎恶。该词在古籍中偶见使用,属文言复合词,现代汉语中较少独立成词,多用于书面语或特定历史语境。


引证典故

典籍出处:《后汉书·皇后纪下·灵帝宋皇后》载:“后既废黜,居永安宫,积久弥自感念,遂发病而死。”裴松之注引《汉晋春秋》曰:“后性仁厚,不忌妬,宫人皆怀之。”此句以“不忌妬”形容其宽仁不争。另《三国志·魏书·武帝纪》裴注引《曹瞒传》记曹操言:“吾常自戒,勿使后有忌妬之心。”此处“忌妬”连用,指后宫不得嫉妒争宠,体现当时宫廷伦理规范。


词语用法

语法功能:“忌妬”作动词性成分,常带宾语,如“忌妬贤能”“忌妬其功”。亦可作名词,指嫉妒心理本身,如“人皆有忌妬之情”。在古汉语中多见于劝诫类文本,强调克制此类情绪。


词语例句

1. 《资治通鉴·唐纪四十二》:“后妃以下,咸遵礼法,无敢忌妬者。”

2. 《南史·后妃传上》:“后性谦约,不好华饰,亦不忌妬,后宫称之。”

3. 宋代苏轼《论河北京东盗贼状》:“官吏之间,亦相忌妬,不肯协力。”

4. 明代沈德符《野获编·内监·内臣罪谴》:“诸阉每挟忌妬心,构陷善类。”

5. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“鬼亦知畏人心,若怀忌妬,则阴气愈盛。”


近义反义

近义词:嫉、恨、怨、憎、恶(均含负面情感指向)。

反义词:宽、仁、慈、恕、容(侧重包容心态)。


外语翻译

英文对应:jealousy and hatred / resentment and envy

日文训读:忌妬(きと、きとう)


文化学术

儒家伦理观:儒家经典强调“君子周而不比,小人比而不周”,反对因私欲产生忌妬。《论语·里仁》云:“君子喻于义,小人喻于利”,隐含对忌妬之情的道德批判。汉代以后,“忌妬”常被纳入妇德评判标准,尤以宫廷女性为甚。


字源解析

字形演变:“忌”甲骨文象口中有物,本义为禁忌,引申为憎恨;“妬”本作“妒”,从女旁,专指女子嫉妒,后加“女”强化性别属性。“忌妬”合用时,“忌”表心理抗拒,“妬”表情绪指向,二者叠加强化了针对他者的负面情感张力。


现当代应用

语言使用现状:现代汉语中基本被“嫉妒”替代。“忌妬”仅存于古籍整理、古典文学研究及仿古文体中。例如学术论文引用《后汉书》时仍保留原词,但日常交流中几乎不再使用。部分网络古风社群偶有借用,但属非规范用法。


分字解释


※ "忌妬"的意思解释、忌妬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。