jìjīn

忌禁


拼音jì jīn
注音ㄐ一ˋ ㄐ一ㄣ


基础信息

词性:动词,表示因禁忌或忌讳而不敢做某事。
释义:因迷信、传统习俗或宗教戒律等原因,对某些行为、言语或事物产生畏惧心理,从而加以回避或禁止。
构词:“忌”指忌讳、禁忌;“禁”指禁止、不许。二字组合后强调因敬畏而产生的自我限制。
读音:jì jìn(现代汉语中读作jìjīn,声调为第四声和第一声)。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公七年》载:“君子之行,畏天命,慎忌讳,不敢犯也。”此句提及“忌讳”,但未用“忌禁”一词。《礼记·曲礼上》有言:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”其中“问禁”即询问当地禁忌,与“忌禁”含义相近,体现古人对行为规范的谨慎态度。历史用例:唐代李肇《唐国史补》卷下记民间习俗:“京师妇人,忌禁晨妆,恐惊神祇。”说明当时已有因信仰原因避免特定时间活动的现象。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“忌禁说错话”“忌禁触碰神像”。
语义侧重:强调主观上因恐惧后果或尊重规矩而主动回避,而非客观法律禁止。
搭配习惯:常与“言行”“举止”“饮食”“日期”等名词搭配,构成动宾结构。


词语例句

1. 祭祖时,族人忌禁喧哗,以免惊扰先灵。
2. 此地旧俗,产妇满月前忌禁外出,以防冲撞邪祟。
3. 他虽不信鬼神,却因家庭传统仍忌禁在屋内穿白衣。
4. 农历七月十五,村民普遍忌禁夜间行走,传说鬼门开启。
5. 寺庙规定,信徒忌禁携带荤腥食物进入大殿。
6. 旧时商人开业,忌禁初一、十五动土,以求吉利。


近义反义

近义词:忌讳、避讳、禁忌、忌讳、不敢造次。
反义词:无所顾忌、放任自流、肆无忌惮。


外语翻译

英文对应词:superstitiously abstain from (doing something);taboo avoidance;prohibit by custom
日文汉字:忌み禁ずる(きみかんずる)
韩文表达:금기시하여 피하는 것 (geumgisihaye pihanneun geos)


文化学术

民俗学视角:“忌禁”反映中国农耕社会对自然时序、神灵意志的敬畏心理,常见于婚丧嫁娶、节庆祭祀等仪式中。
宗教学关联:佛教、道教及民间信仰均设有诸多戒条与禁忌,如不杀生、不妄语、忌食五辛等,构成“忌禁”的文化基础。社会学意义:群体通过共同遵守忌禁规范强化认同感,维护社区秩序。


字源解析

“忌”字溯源:甲骨文象口中有肉被阻之形,本义为“憎恶”,后引申为“忌讳”。《说文解字》释为“憎恶也”,段玉裁注:“凡有所畏恶而避之者曰忌。”
“禁”字溯源:小篆从示林声,本义为“承木施禁”,即古人以木材搭建围栏防止人兽闯入,引申为“禁令”“禁止”。《说文》云:“禁,吉凶之忌也。”可见二字在先秦已有交集。


现当代应用

日常生活:现代人仍保留部分忌禁习惯,如春节忌扫地、忌倒垃圾,认为会扫走财运。
医疗领域:中医强调“忌口”,如感冒期间忌食辛辣油腻,属功能性忌禁。
网络语境:年轻人戏称“忌禁熬夜刷手机”,将传统禁忌转化为健康提醒,体现文化符号的现代转化。
法律与习俗冲突:如部分地区仍坚持孕妇忌见丧葬队伍,虽无科学依据,但反映忌禁观念在社会治理中的实际影响。


分字解释


※ "忌禁"的意思解释、忌禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。