词性:副词“及今”为汉语中常见的时间副词,表示“趁着现在”“在目前这个时间点上”。多用于劝诫、建议或强调当前时机的重要性。
《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’”此处“今”作时间副词,与“及今”用法相近,强调当下时机。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。’”文中“今”亦表时间,近“及今”之意。
语法功能:常置于句首或动词前,作状语,修饰谓语动词,表示动作发生在当前时间节点,带有紧迫性或条件性。
语义倾向:多含劝勉、警示意味,隐含“若不把握此刻,则可能错失良机”的逻辑预设。
1. 及今不速治,恐滋蔓难图。(出自《后汉书》,意为若不趁现在迅速治理,恐怕会蔓延成难以解决的问题)
2. 及今而图之,犹未晚也。(意为现在就开始谋划,还不算太迟)
3. 及今不言,后将噬脐。(意为现在不说,以后后悔也来不及了)
4. 及今事定,方可论功行赏。(意为等到事情在今天确定下来之后,才能讨论奖赏之事)
5. 及今不学,老大徒伤悲。(化用自汉乐府《长歌行》诗意,意为现在不学习,年老时只会空自悲伤)
6. 及今而止,尚可为善。(意为如果现在停止恶行,还能改过向善)
近义词:目前、如今、现在、趁此、趁早、及早
反义词:将来、日后、往后、以后、届时
英语:now, at present, by now, before it is too late
日语:今なら(imana ra),いまだに(ima dani)
韩语:지금(jigeum),이제(ije)
法语:maintenant, dès maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
儒家思想中的“及时”观念:“及今”体现中国传统哲学中对“时机”的重视。《论语·阳货》有“日月逝矣,岁不我与”,强调时不我待,与“及今”精神相通。
道家“顺势而为”的呼应:老子讲“动善时”,主张顺应自然节奏行动,与“及今”所蕴含的把握现实情境、适时而动的智慧相契合。
“及”字本义:甲骨文作“人趋步向前,手有所及”,象形会意,表示到达、赶上。《说文解字》:“及,逮也。”即追及、达到之意。
“今”字本义:金文从“亼”(音jí,意为聚集)、“口”,象人开口说话,引申为当下、现在。《说文》:“今,是时也。”
组合意义:“及今”合言,意为“达到现今这一时刻”,强调时间节点的临界性与不可逆性。
法律文书:如“及今未履行还款义务者,将依法追责”,用于强调债务清偿的即时性。
公共宣传:“及今接种疫苗,共筑免疫屏障”,用于公共卫生倡导,突出行动的紧迫性。
教育语境:教师常说“及今不努力,未来难弥补”,提醒学生珍惜当前学习机会。
企业管理:“及今优化流程,方能提升效率”,反映现代管理中抓住时机改进的思维模式。