shíqián

食钱


拼音shí qián
注音ㄕˊ ㄑ一ㄢˊ

繁体食錢

基础信息

词语:食钱“食钱”是中国古代财政与职官制度中的一个专有名词,指官员因执行公务而获得的一种额外俸禄或补贴。该词多见于唐宋时期,属于官僚体系中的非正式报酬形式,用于弥补正式俸禄不足以维持职务所需开支的部分。


引证典故

唐代记载:《旧唐书·职官志》载:“诸司使职,皆有食钱,以备公廨之用。”表明食钱是各级使职官员因公履职所需的经济支持。《唐六典》亦规定:“凡诸司杂任,皆给食钱,以佐其费。”说明食钱制度在唐代具有系统性和普遍性。

宋代延续:《宋史·职官志》提到:“文武官有职事者,并给食钱,月有定额。”宋代继承并发展了唐代的食钱制度,尤其在差遣官和临时使职中广泛推行。

明代演变:至明代,食钱逐渐被“柴薪银”“工食银”等名目取代,但“食钱”一词仍在文献中偶见,如《明会典》提及“原设食钱已废”。


词语用法

语法功能:“食钱”为名词,常作宾语,用于描述官员因公所得的经济补贴。

语义范围:专指古代官员在执行公务过程中,由国家或地方财政拨付的专项津贴,不同于基本俸禄(正俸),也区别于赏赐或私俸。

制度背景:食钱多用于使职、杂任、监临等临时性或专业性强的职务,强调“因事给费”的特点。


词语例句

例句1:唐代地方节度使每岁所获食钱,足以供给幕府僚属之需。

例句2:宋初沿唐制,州县官皆有食钱,然数额悬殊,视职位而定。

例句3:史载某县令因政绩卓著,朝廷特增其食钱三百贯。

例句4:元丰改制后,食钱渐并入职田禄米,不复单独支给。

例句5:明清之际,食钱之名虽废,然其职能已由“养廉银”承袭。


近义反义

近义词:俸禄、公廨钱、职田、公使钱、公用钱

反义词:私俸、家赀、私蓄、自俸、自筹

辨析说明:“公廨钱”与“食钱”性质相近,但前者多用于办公支出,后者更侧重官员个人因公产生的费用补贴;“私俸”则完全由私人财产支出,无国家拨付性质。


外语翻译

英文翻译:food allowance / official stipend for expenses

日文翻译:食料銀(しょくりょうぎん)

韩文翻译:식전(食錢)


文化学术

历史意义:食钱制度反映了古代中国“因事设费”“量入为出”的财政管理思想,是中央集权下对官僚体系经济保障的重要设计。它既体现了国家对官员履职的支持,也隐含着对腐败的防范机制——通过制度化补贴减少“贪赃枉法”的经济动因。

学术研究价值:现代学者如黄仁宇在《万历十五年》中提及明代俸禄制度时,间接涉及类似食钱的补贴逻辑;陈寅恪、邓小南等史学家在研究唐宋官制时,亦将食钱作为理解官僚日常运作的关键概念。


字源解析

“食”字本义:甲骨文象人张口进食之形,引申为“吃”“供给饮食”,此处取“供给”之义。

“钱”字本义:原为农具“銭”,后假借为货币单位,此处指代俸禄、经费。

构词结构:动宾结构。“食”为动词性成分,“钱”为受事宾语,合指“供食用的钱”,即用于公务开支的经费。


现当代应用

术语传承:在现代汉语中,“食钱”已不常用,但在研究中国古代财政史的学术论文、专著及高校课程中仍作为专业术语出现。

类比现代制度:可类比现代公务员的“交通补贴”“差旅补助”或“公务接待费”,虽非基本工资,但属合法合规的职务性支出补偿。

文化记忆:在影视、小说(如《大唐荣耀》《知否知否应是绿肥红瘦》)中对唐代官制的描绘中,偶见“食钱”一词,用以增强历史真实感。



※ "食钱"的意思解释、食钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。