词语名称:臭钱
拼音:chòu qián
词性:名词
基本释义:指通过不正当手段获得的、带有道德或法律污点的金钱,常带有贬义色彩,强调其来源不洁或用途不当。该词多用于批评以权谋私、贪污受贿等非法或不道德的经济行为。
出处与背景:“臭钱”一词虽非出自古代经典文献,但在近现代中国文学与社会话语中频繁出现,尤其与反腐败、社会批判主题密切相关。鲁迅在其杂文中曾使用类似表述(如《伪自由书》中提及“黑钱”“脏钱”),间接反映了当时对腐败金钱的厌恶。改革开放后,随着市场经济的发展,“臭钱”成为官方媒体与公众舆论中批判权钱交易的重要术语。
相关历史语境:在20世纪80–90年代,中国经历经济转型期,部分官员利用职权敛财,引发社会不满。“臭钱”由此被广泛用于新闻报道和公共讨论,用以警示公众远离腐败利益链。
感情色彩:贬义
语法功能:多作宾语或定语,可受“赚”“捞”“洗白”等动词支配,也可用于被动结构(如“被污染的钱”)。
常见搭配:“赚臭钱”“捞臭钱”“肮脏的臭钱”“用臭钱买官”“拒绝被臭钱腐蚀”。
语用场景:常用于政治评论、新闻标题、社会批评及日常口语中,表达对金钱来源不端的道德谴责。
例句1(新闻评论):那些靠权力寻租赚来的臭钱,最终都成了贪官落马的原因。
例句2(小说描写):他虽然腰缠万贯,但每想到自己用权色换来的臭钱,就夜不能寐。
例句3(政论文章):反腐败斗争必须切断“臭钱”与权力的勾连,净化政治生态。
例句4(日常对话):别拿那些来路不正的臭钱在我面前炫耀,我看不起!
例句5(影视台词):我宁愿清贫一生,也不愿为了这臭钱出卖良心。
近义词:脏钱、黑钱、赃款、血汗钱(反讽用法时)、不义之财
反义词:干净钱、合法收入、劳动所得、正当利润、阳光资金(现代金融术语中的对应概念)
英语:stinking money / dirty money / tainted money
法语:l'argent malodorant
德语:verdorbene Geld
日语:汚れたお金(yogareta okane)
社会学视角:“臭钱”反映了社会对资本伦理的深层焦虑,尤其在转型社会中,它成为区分“体面财富”与“腐败资产”的文化标尺。学者如孙立平曾指出,此类词汇的流行标志着公众对“灰色经济”的集体排斥。
伦理学关联:在儒家“义利之辨”传统中,“臭钱”违背了“君子爱财,取之有道”的原则,强化了道德洁癖与经济现实之间的张力。
传播学意义:作为高频反腐话语符号,“臭钱”具有强大的情绪动员力,常被用作警示教育工具,推动制度性反思。
字形演变:“臭”本义为气味,甲骨文象犬鼻嗅物形,引申为“难闻的气味”;“钱”原为农具“銭”,后借为货币单位。二字组合后,“臭”在此处并非指物理气味,而是比喻金钱所携带的道德“恶臭”,属隐喻用法。
语义转移:“臭”由具体嗅觉体验抽象化为道德评判标准,体现汉语中以感官喻德性的修辞传统(如“臭名昭著”)。
政策语境:中国政府近年来强调“打虎拍蝇猎狐”,官方文件与宣传中频繁使用“臭钱”一词,如中央纪委国家监委网站报道中称“斩断非法资金链,清除腐败‘臭钱’”。
大众传媒:主流媒体(如新华社、人民日报)在反腐专题报道中系统化使用该词,形成统一的话语体系。
网络语言:在微博、知乎等平台,“臭钱”衍生出戏谑用法,如“老板给的臭钱要不要接?”,反映青年群体对职场潜规则的调侃式抵抗。
法律术语对照:虽非法学术语本身,但在司法实践中,“违法所得”或“涉案资金”常被称为“臭钱”,体现公众认知与法律文本的互动。