首页汉语词典淈泥扬波淈泥扬波的意思
gǔníyángbō

淈泥扬波


拼音gǔ ní yáng bō
注音ㄍㄨˇ ㄋ一ˊ 一ㄤˊ ㄅㄛ

词类成语
成语解释淈泥扬波

基础信息

词性与读音:“淈泥扬波”为汉语成语,读作 gǔ ní yáng bō。

结构类型:联合式结构,由“淈泥”与“扬波”两个动宾短语并列构成。

基本释义:搅混泥沙,激起波浪,比喻故意制造混乱或混淆视听,常含贬义。


引证典故

原始出处:该成语出自《楚辞·渔父》:“安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?何故深思高举,自令放为?屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:‘子非三闾大夫与?何故至于斯?’屈原曰:‘举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。’渔父曰:‘圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?’”

语境说明:渔父劝屈原随波逐流,不要坚持高洁品行而遭放逐,提出“淈其泥而扬其波”作为处世建议。此语后被提炼为成语,用于批评趋炎附势、同流合污的行为。


词语用法

感情色彩:贬义词,多用于批判消极处世态度或煽动混乱的言行。

语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“他企图淈泥扬波,扰乱市场秩序”。

使用场景:常见于历史评论、政治分析、社会批判类文本中,强调对道德沦丧或秩序破坏现象的指责。


词语例句

1. 面对腐败问题,官员不应淈泥扬波,更应肃清吏治。
2. 媒体揭露了某些势力试图淈泥扬波,转移公众视线的行径。
3. 学术界反对任何淈泥扬波的做法,主张以事实为依据开展研究。
4. 若任由谣言传播而不加制止,无异于淈泥扬波,加剧社会恐慌。
5. 在谈判中,对方不断淈泥扬波,试图模糊核心议题。


近义反义

近义词:同流合污、沆瀣一气、狼狈为奸、蛊惑人心。

反义词:出淤泥而不染、洁身自好、特立独行、激浊扬清。


外语翻译

英语对应表达:stir up mud and waves(直译);muddy the waters(习语,意为混淆视听)

日语参考译法:泥を濁し波を揚げる(意为搅浑水、制造混乱)


文化学术

哲学意涵:该成语源自道家与儒家思想冲突的语境,体现隐逸者与入世者之间的价值对立,反映中国传统文化中对“随俗”与“守节”的长期争论。

文学影响:被后世文人频繁引用,用以表达对现实政治的不满或自我坚守的宣言,如宋代陆游诗中即有类似表述。


字源解析

淈(gǔ):本义为搅浑、搅乱,《说文解字》释为“浊也”,引申为破坏秩序。

泥(ní):指水中沉淀的浑浊物质,象征不清不白之事。

扬(yáng):掀起、鼓动之意,此处指主动激发事端。

波(bō):水波,喻指社会舆论或局势动荡。


现当代应用

政治话语:常用于批评某些政治人物通过散布虚假信息或制造争议来削弱对手公信力。

商业语境:企业竞争中,指竞争对手故意发布误导性消息以干扰市场判断。

网络环境:自媒体时代,该词被广泛用于描述恶意营销账号或水军群体操纵话题的行为。



※ "淈泥扬波"的意思解释、淈泥扬波是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。