词语:谢天
拼音:xiè tiān
词性:动宾短语,动词性结构
基本释义:对上天表示感激,常用于表达对命运、机遇或自然力量的感恩之情
出处:《尚书·大禹谟》有“禹曰:‘于!帝念哉!德惟善政,政在养民。水、火、金、木、土、谷,惟修;正德、利用、厚生、惟和。’”后世引申出“皇天不负有心人”等说法,体现古人将成功归于天意。
用例:明代《喻世明言》中写道:“若非皇天保佑,岂能脱此大难?”此处“谢天”为口语化表达,指感恩上天庇佑。
语法功能:作谓语或独立成句,常与“谢地”“谢祖宗”连用构成固定搭配
使用场合:多用于口头表达,常见于民间生活场景,如庆祝喜事、度过危机时
情感色彩:中性偏积极,体现朴素信仰与感恩心态
1. 他考上大学后第一件事就是去庙里谢天。
2. 地震过后,村民们聚在一起谢天谢地。
3. 这次比赛拿了冠军,她笑着说终于可以谢天谢地了。
4. 老渔民出海前总要先谢天谢地,祈求平安。
5. 孩子顺利出生,全家人围坐一圈谢天谢地。
6. 他中了彩票,立刻跑到祖坟前谢天谢地。
7. 考试没挂科,室友激动地喊“谢天谢地”。
近义词:感恩戴德、叩谢天地、感谢神灵、感激神明
反义词:怨天尤人、自怨自艾、咎由自取(侧重归责方向相反)
英语:thank Heaven / give thanks to God / pray to the heavens
日语:天に感謝する(てんにかんしゃする)
韩语:하늘에 감사하다
民俗意义:反映农耕社会对自然力的敬畏,是原始宗教观念的遗留
哲学关联:与儒家“敬天”思想及民间泛灵信仰密切相关
语言现象:“谢天谢地”已成汉语惯用语,体现双音节对称表达偏好
谢:形声字,从言射声,本义为辞去、道歉,引申为感谢
天:象形字,甲骨文像人顶天立地之形,代表至高存在
组合逻辑:“谢”在此处取“酬谢、答谢”义项,非原始“辞别”义
媒体使用:新闻报道中常见于灾难恢复、重大赛事结果等语境
日常频率:现代年轻人较少单独说“谢天”,多简化为“谢天谢地”整体使用
网络演化:部分网友戏谑使用“谢天谢地”表达无奈或侥幸心理,如“谢天谢地,终于不用加班了”