shìzàng

释藏


拼音shì zàng
注音ㄕˋ ㄗㄤˋ

繁体釋藏

基础信息

定义:释藏指佛教经籍的汇编,通常包括经、律、论三藏,合称“三藏”,又称“大藏经”。释藏以梵文或巴利文为源本,经汉译整理而成,是中国佛教文献的核心典籍集合。

构成:释藏由经藏(佛陀说法记录)、律藏(戒律条文)和论藏(菩萨及高僧对教义的阐释)组成。不同宗派对释藏的收录范围略有差异,但核心经典基本一致。

载体形式:历史上释藏多以手抄本流传,自唐代起逐步刊刻,现存最早的雕版印刷释藏于北宋开宝年间完成,即《开宝藏》。明清两代均有大规模释藏编修,如《永乐北藏》《乾隆南藏》等。


引证典故

《大唐西域记》记载:玄奘法师西行求法,归国后奉诏主持翻译佛经,历时十余年,共译出75部1335卷,内容涵盖大小乘经律论,为汉传佛教释藏的奠定作出贡献。

《佛祖统纪》提及:天台智者大师依释藏判教,立“五时八教”之说,将释迦牟尼一生说法分为华严、阿含、方等、般若、法华五个阶段,系统梳理佛法的演进与结构。

敦煌遗书中的发现:1900年敦煌藏经洞出土大量唐写本释藏残卷,包含汉、粟特、回鹘等多种语言文本,为研究中古时期释藏传播提供实物证据。


词语用法

名词用法:释藏作为整体概念使用,指代全部佛教经典的总集,常见于学术讨论或宗教语境。例如“释藏中的唯识学体系影响深远”。

专有名称:特定版本的释藏可加修饰语,如“高丽版大藏经”“赵城金藏”,用以区分不同时代的刊印系统。

动词化倾向:现代汉语中偶见“释藏某经”结构,如“释藏《金刚经》”,属仿古表达,强调该经属于释藏系统。


词语例句

1. 敦煌发现的释藏写本为研究唐代佛教提供了珍贵资料。

2. 这部金代释藏保存完整,是研究北方佛教史的重要文献。

3. 他通读释藏,尤其精研其中的禅宗语录与净土宗经典。

4. 宋代以后,释藏刊刻成为国家工程,体现统治者对佛教的支持。

5. 释藏中的医学论述虽非专门医书,却包含大量养生与病理观察内容。

6. 学者通过比对不同版本释藏,考证某段译文的原始出处。

7. 藏传佛教亦有自己的释藏体系,与汉传释藏并行不悖。


近义反义

近义词:大藏经、佛藏、三藏、经藏(在泛指意义下)

反义词:无直接反义词。若从对立思想角度考虑,可借道教“道藏”作为类反对举,但二者并非严格意义上的反义关系。


外语翻译

英文:Buddhist Canon;Tripitaka;Sutra Collection;Mahāsaṃgīti

日文:経蔵(きょうぞう)

梵文:Pitakam

巴利文:Tipiṭaka


文化学术

历史地位:释藏是东亚文化圈共同的精神遗产,其编纂过程反映历代政权与宗教的关系。例如元代帝师八思巴曾主持校勘释藏,明代《永乐北藏》由国家出资刊印,清代《龙藏》则融合满、蒙、藏、汉四体文字。

跨学科价值:释藏不仅是宗教文本,还涉及语言学、历史学、医学、艺术等领域。如《大智度论》中关于天文历算的讨论,《瑜伽师地论》对身体构造的描述,均具科学参考价值。

国际影响:日本《卍续藏经》、韩国《高丽大藏经》均以汉文释藏为基础发展而来。20世纪以来,欧美学者通过释藏研究印度哲学与早期佛教思想,推动比较宗教学的发展。


字源解析

释:从釆(辨别)从睪(声),本义为“解开”“消解”。《说文解字》:“释,解也。”引申为解释、释放,此处取“解义”之意,与“藏”组合表示“解义之藏”。

藏:形声字,从艸(草木)臧声。《说文》:“藏,匿也。”本义为隐匿,后引申为储藏、收藏。在此语境中与“释”相对,构成“储藏之义理”的复合词。

合成逻辑:“释”强调理解与阐释,“藏”指典藏与归类,合称即“可供研习的典藏体系”。这一构词方式体现汉语以动词性语素修饰名词性结构的典型特征。


现当代应用

数字化工程:2008年起,中国启动《中华大藏经》(补编)项目,采用高清扫描与数据库技术,实现释藏全文检索与版本比对功能。

学术研究支持:高校研究所设立释藏研究中心,利用计算机文本分析技术统计词汇频率、追踪教义演变,提升研究效率。

文化传播:释藏内容被改编为动画、漫画与通俗读物,如《西游记》部分情节源自释藏故事,促进大众认知。

国际出版:中华书局与京都大学合作推出《大正新修大藏经》电子版,面向全球学者开放访问。



※ "释藏"的意思解释、释藏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。