词语定义:“清水出芙蓉”出自唐代诗人李白的诗句,原句为“清水出芙蓉,天然去雕饰”。该词形容事物自然清新、不加修饰的美。常用于赞美诗文、书法、音乐或人的气质具有天然之美。
出处文献:李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》中有云:“览君荆山作,江鲍齐鸣时。函关壮帝居,国命悬哥舒。长呼沙丘败,猛气吞山河。吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。清风明月不用一钱买,玉山自倒非人推。舒州徴白足,使君才出众。赤县扬雷声,强项闻谏诤。浩歌望嵩岳,意气还相倾。天边落彩霞,江上起朱楼。逸兴横素襟,无时不招寻。朱门拥虎士,列戟何森森。剪凿竹石开,萦流涨清深。登台坐水阁,吐论多英音。片辞贵白璧,一诺轻黄金。谓我不愧君,青鸟明丹心。五色云间鹊,飞鸣天上来。传闻赦书至,却放夜郎回。暖气变寒谷,炎烟生死灰。君登凤池去,忽弃贾生才。倅宗材有馀,太邑咏以来。安得七叶庆,方倾千载杯。豫章抗高门,淇水灌重隄。将追彭蠡潮,远泛桂林雷。庶蹑鸾鳯翼,抟飞如九垓。我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?山将落日去,水与晴空宜。鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。道字虽乖隔,片辞亦流利。狂风吹我心,西挂咸阳树。何由返初服,田野醉芳菲。举酒酹虚影,他年或真归。胡为慕大鲸,辄拟偃溟渤?以兹悟生理,独耻事干谒。吾谋适不用,勿谓知音稀。”其中“清水出芙蓉,天然去雕饰”一句被后人提炼为成语,用以赞颂文学作品的质朴美感。
语法功能:“清水出芙蓉”在现代汉语中多作谓语、定语或独立使用,用于评价文艺作品或个人风貌。不可拆分使用,整体视为固定搭配。常见于书面语及诗词评论中。
典型用例:1. 她的散文语言简洁流畅,颇有清水出芙蓉之致。
2. 这幅山水画笔墨淡雅,真有清水出芙蓉的意境。
3. 他的书法作品不拘格套,笔意自然,堪称清水出芙蓉。
4. 这首民歌旋律质朴,唱来如清水出芙蓉,毫无雕琢之感。
5. 她虽衣着朴素,但举止娴雅,自有清水出芙蓉的风韵。
6. 当代诗歌若能做到清水出芙蓉,便能摆脱过度炫技的弊病。
语义对比:近义词:浑然天成、自然天成、天真烂漫。反义词:矫揉造作、浓妆艳抹、堆砌辞藻。
对应译文:英文可译为 "Clear water yields lotus flowers" 或 "Nature's beauty, unadorned";日文可写作「清の水から芙蓉が咲く」;法文可表达为 "L'eau pure donne naissance aux lotus"。不同语言对意象的转译保留其清新自然的内核。
文化意义:该词体现了中国古典美学中“自然”至上的审美理想,强调摒弃人工痕迹,追求本真之美。在文学批评史上,常被用来衡量作品是否达到艺术上的至高境界,尤其适用于评价魏晋以来的山水诗与唐宋文人创作。
文字结构:“清”指清澈之水,“水”为自然元素,“出”表显现,“芙”即荷花,“蓉”为芙蓉(多为重瓣荷花),合起来构成一幅水生植物自发生长的画面,象征未经修饰的天然之美。
现代语境:在当代文学评论、书画展览介绍、人物形象描述等领域仍广泛使用。例如,某作家获文学奖后,媒体称其“文风清水出芙蓉,深得古典韵味”;又如化妆品广告中借用此语,强调产品“天然无添加”。