bìwù

碧雾


拼音bì wù
注音ㄅ一ˋ ㄨˋ

繁体碧霧

基础信息

词性:名词,多见于古典文学,指青白色的雾气。

释义:“碧雾”由“碧”与“雾”组合而成,“碧”本义为青绿色玉石,引申为清澈、澄明之色;“雾”为水汽凝结的悬浮物。合指清冷、朦胧的青白色雾气,常见于晨昏或山林之间。


引证典故

唐·李贺《天上谣》:“天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。”其中“耕烟”意象与“碧雾”氛围相契,虽未直书“碧雾”,然其描写仙境缭绕云雾之状,可视为“碧雾”意境的早期文学映照。

宋·周密《齐东野语·咸淳修城记》:“城之上,楼橹相望,烟火相望,而碧雾浮空,如练横天。”此处以“碧雾”描绘雨后或晨间城池上空清澈淡薄的云气,具视觉清朗感。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于诗歌、赋文及古典散文中,营造清冷、幽远或超凡脱俗的氛围。

搭配习惯:多与“浮”“散”“卷”“含”“笼”“映”等动词连用,如“碧雾浮山”“碧雾散林”。亦可受“青”“轻”“微”等形容词修饰。


词语例句

1. 晨光初透,山谷间一缕碧雾缓缓升腾,似轻纱覆地。

2. 山寺钟鸣时,殿宇隐于碧雾之中,恍若仙境。

3. 暮色四合,江面升起薄薄一层碧雾,渔火点点,影影绰绰。

4. 诗人立于高台,望断碧雾苍茫,不觉思绪飘远。

5. 古籍载:“蓬莱岛外有碧雾,三日不散,人言仙人遗踪也。”


近义反义

近义词:青霭、素烟、轻岚、紫烟(视语境而定)。诸词皆指山间或天空中的浅色雾气,但“碧雾”特强调青绿透明之感。

反义词:浊尘、黄霾、黑烟。此类词汇多形容污浊、浑浊之气,与“碧雾”的清净意象相对。


外语翻译

英文:verdant mist / emerald haze

日文:碧霧(へきむ)

法文:brume émeraude

注:英语中无完全对应词,常用verdant mist传达其清绿朦胧之意;日语直接采用汉字“碧霧”,读音heki-mu,保留原义。


文化学术

道教意象:在道教典籍中,“碧雾”常象征仙气缭绕之境。《云笈七签》提及“昆仑之上,碧雾氤氲,非俗眼能见”,用以描述神仙居所。此用法体现古人将自然气象神圣化的倾向。

诗词审美:唐宋诗人偏好以“碧雾”入诗,用以烘托孤寂、超逸或离别之情。如李商隐诗中“碧雾香残玉簟秋”,借雾气之清冷隐喻心境之寂寥。


字源解析

碧:形声字,从玉从白,本义为青绿色的美玉。《说文解字》:“碧,石之青美者。”后引申为颜色词,特指清澈的绿色或青白色。

雾:形声兼会意字,从雨务声,本义为空气中水汽凝结的小水滴,泛指云气、烟雾。甲骨文中已有“雾”字雏形,象云气弥漫之形。

二者结合,“碧雾”即青绿色调的雾气,字形本身已蕴含色彩与形态的双重信息。


现当代应用

文学创作:现代作家偶用“碧雾”于山水散文或旧体诗中,如汪曾祺《故里杂记》中写道:“晨起推窗,门外一片碧雾,鸡犬无声。”延续古典语感。

影视与绘画:古装影视剧常以青色滤镜模拟“碧雾”效果,增强画面清冷意境;传统山水画中亦有类似渲染技法,称“青绿设色”,间接呼应“碧雾”的视觉特征。

语言演变:当代口语中“碧雾”极少使用,基本限于书面语或仿古文体,属文言残留词汇,具有怀旧与美学标记功能。


分字解释


※ "碧雾"的意思解释、碧雾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。