词性:动词,多用于书面语,表示接受恩惠后心怀感念。
注音:xián ēn
释义:承受他人恩惠而心怀感激,常含不忘回报之意。
出处:唐代白居易《答苏庶子》诗:“衔恩未报身先病,抚己无堪事又违。”此句写诗人因病未能报答朝廷知遇之恩。
用例:明代归有光《祭外舅户部郎中张先生文》:“衔恩图报,敢忘夙夜之勤。”表达铭记恩情、力求回馈之心。
文献支持:《全唐诗》卷四百五十二收录相关诗句,清代《佩文韵府》亦引此词,归入“恩”字部。
语法结构:通常为及物动词,后可接宾语,如“衔君恩”“衔国恩”。
感情色彩:中性偏褒义,强调感恩与责任感,但不含强烈情绪渲染。
搭配习惯:多与“未报”“难酬”“长存”等词连用,构成“衔恩未报”“衔恩难酬”等固定搭配。
1. 他虽位高权重,仍常怀衔恩之心,善待下属。
2. 古人云:衔恩负义,终非君子之道。
3. 将士衔恩戍边,誓死捍卫疆土。
4. 衔恩图报,是中华文化中重要的道德观念。
5. 她自幼被收养,始终记得衔恩之情,定期探望生父母。
6. 衔恩不报者,天下共唾之。
7. 诗人临终前仍念念不忘衔恩未报之憾。
近义词:感德、铭恩、怀恩、戴德——均指对所受恩惠心存感激。
反义词:忘恩、负义、背信——指辜负他人恩情,行为相悖。
辨析说明:“衔恩”侧重内心持续性的感激状态,不同于短暂的情绪反应;“感德”更强调情感共鸣,范围更广。
英语:bear gratitude for kindness / hold a debt of gratitude
法语:porter un dû de reconnaissance
日语:恩義を負う(おんぎをおう)
韩语:은혜를 갚다(恩惠을 갚다)
德语:einen Dankesdebt tragen
伦理内涵:“衔恩”体现儒家“知恩图报”的道德准则,见于《礼记·曲礼》“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也”。
社会功能:维系人际关系中的互惠义务,强化群体信任机制。
哲学关联:与“欠债还钱”类比为道德债务,在伦理学中被视为维系社会秩序的心理基础之一。
字形演变:“衔”甲骨文象马口含嚼,本义为马嚼子,引申为含于口中,表承载;“恩”从心因声,本义为深厚情意。
构词逻辑:“衔”表承载,“恩”指恩惠,合指将恩情置于心中,如含之于口而不可轻吐。
古籍用例:《说文解字》:“衔,马勒口中。”“恩,惠也。”二字结合,形成“内心承载恩惠”之义。
文学表达:现代小说中常见角色因家庭变故被救助后“衔恩一生”的心理描写。
公共话语:政府公告中偶见“人民衔恩奋进”等表述,用于激励民众。
日常使用:较少口语化,多见于书信、悼词、纪念文章等正式文体。
教育场景:语文教材中作为传统文化词汇讲解,强调其道德教育价值。