首页汉语词典露红烟绿露红烟绿的意思
lùhóngyānlǜ

露红烟绿


拼音lù hóng yān lǜ
注音ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ 一ㄢ ㄌㄩˋ

词类成语
成语解释露红烟绿
繁体露紅煙綠

基础信息

词语定义:“露红烟绿”为汉语成语,形容花木繁盛、色彩鲜艳的自然景象。该词多用于文学描写,尤其常见于诗词与散文中,用以描绘春日或初秋时节植物蓬勃生长、色泽明丽的景致。


引证典故

古籍出处:“露红烟绿”最早见于宋代词人张孝祥《浣溪沙·洞庭》:“行尽潇湘到洞庭,楚天阔处数峰青,旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明,夜凉船影浸疏星。”其中虽未直接使用“露红烟绿”四字,但“红蓼”“烟绿”等意象与之高度契合,后世遂以“露红烟绿”概括此类景致。明代高启《梅花九首》其五有“露红烟碧春无限,雪压风欺老不禁”句,已明确使用“露红烟碧”,与“露红烟绿”音近义同,可见其演变脉络。清代陈维崧《沁园春·乙丑十一月十一日大雪后一日过徐电发水绘园》亦用类似表达,强化了该词在文人笔下的审美传统。


词语用法

语法结构:“露红烟绿”为并列式复合词,结构上由两个偏正短语构成:“露红”与“烟绿”。前者指经露水滋润而显出鲜红的颜色,后者指被轻烟笼罩呈现青绿色调,二者共同描绘植物在特定光照与湿度条件下的视觉特征。“露红烟绿”多作主语、宾语或定语,用于修饰自然景观或文学场景,不用于具体人物行为描述。


词语例句

典型用例:1. 春日园林,露红烟绿,蜂蝶纷飞,游人如织。
2. 诗人笔下常现露红烟绿之境,借草木之色抒写时光流转之思。
3. 湖岸垂柳间夹杂桃李,远望如露红烟绿铺展于水天之间。
4. 画家以水墨点染,试图捕捉那转瞬即逝的露红烟绿之美。
5. 旧日庭院遗址上重植花木,竟重现当年露红烟绿的风貌。


近义反义

近义词:花红柳绿、桃红柳绿、万紫千红、春色满园
反义词:枯枝败叶、萧瑟凋零、残冬积雪、暮色苍茫


外语翻译

英文对应:dew-blush and misty-green (literal translation); blooming hues in morning dew and veiled greenery
日文对应:露紅煙緑(ろこうえんりょく)


文化学术

文学意象:“露红烟绿”体现了中国传统美学中对自然细微变化的敏感捕捉,强调光线、湿度与色彩之间的互动关系。它并非单纯写实,而是融合观察与想象,将物理现象升华为诗意符号。该词常见于山水田园诗派作品,反映文人对和谐生态的向往。在当代生态批评研究中,此类词汇被视为古代环境感知方式的载体,揭示人与自然的共情机制。


字源解析

构词分析:“露”原指夜间附着于草叶的水珠,引申为显现、显露;“红”指赤色,常象征生机与活力;“烟”指轻淡的雾气,“绿”指青黄色系。四字组合通过具象物象叠加,构建出一幅湿润、朦胧而又鲜亮的画面。“露红”强调色彩的饱和度因露水而增强,“烟绿”则突出植被在薄雾中的柔和轮廓,二者形成冷暖色调对比,构成视觉张力。


现当代应用

现代语境:在当代汉语中,“露红烟绿”仍偶见于古典风格散文、旅游宣传文案及影视剧对白,用以营造怀旧或诗意的氛围。例如某古镇介绍文中写道:“春日里,古巷两侧的樱花与青苔交织成一片露红烟绿。”此外,部分园林设计项目借用此词命名景观区域,延续其在传统文化中的象征意义。不过因其语言较为典雅,日常口语中使用频率较低,更多作为书面修辞存在。



※ "露红烟绿"的意思解释、露红烟绿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。