zhāngshì

章示


拼音zhāng shì
注音ㄓㄤ ㄕˋ


基础信息

拼音:zhāng shì

词性:动词

释义:公开表明、正式宣告,多用于官方或正式场合,强调以书面形式或正式方式传达某种意图、决定或态度。

结构:联合式合成词,由“章”与“示”构成,二者均有公开表达之意。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传上》:“乃章示群臣,令皆知之。”此处“章示”指王莽将奏章内容公开晓谕群臣,以示权威与透明度。

历史用例:唐代刘知几《史通·载言》:“诏令章示,咸使闻知。”说明“章示”常用于朝廷诏令的颁布程序,具有行政效力。


词语用法

语法功能:多作谓语,宾语常为具体文书、决定或政策内容,主语多为君主、官府或权威机构。

语体色彩:书面语,正式庄重,现代口语中极少使用。

搭配限制:常与“诏书”“奏章”“决议”“罪状”等正式文书搭配,不用于日常对话或私人声明。


词语例句

朝廷下诏,章示天下,以正纲纪。

官府将贪腐案详情章示于城门,以儆效尤。

皇帝亲书罪己诏,章示百官,反省施政之失。

此等律例,须由刑部章示各州县,一体遵行。

将军战败,朝廷章示其过失,削爵夺权。


近义反义

近义词:布告、宣告、昭示、明示、公布

反义词:隐瞒、隐匿、秘而不宣、封锁


外语翻译

英语:publicly announce;officially declare

日语:章示する(しょうじする)

韩语:장시하다(jangsi hada)

德语:öffentlich bekanntmachen

法语:annoncer officiellement


文化学术

制度背景:“章示”常见于中国古代官僚文书制度,是信息自上而下传达的重要方式,体现中央集权体制下的政令统一性。

文献研究:在《唐六典》《明会典》等典章制度文献中,“章示”多用于描述诏令颁布流程,具有程序合法性意义。


字源解析

“章”字:本义为音乐的一章,引申为有条理的文字,如奏章、章程,含正式、成文之意。

“示”字:甲骨文象祭台之形,本义为展示神谕,后泛指公开表明、使人知晓。

合成意义:“章示”结合“章”的文书性与“示”的公开性,形成“以正式文书公开宣告”的复合语义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中基本不用,仅存于古籍整理、历史研究及仿古文体中。

学术引用:在历史学、文献学论文中,用于描述古代政令发布方式,如“汉代灾异奏报后,常章示群臣以应天变”。

仿古文书:部分仿古公文或影视剧台词中偶见,如“今将罪状章示于众,以正国法”。


分字解释


※ "章示"的意思解释、章示是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。