xiàojié

效捷


拼音xiào jié
注音ㄒ一ㄠˋ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语。
释义:形容动作迅速、反应敏捷,常用于描述军事行动或紧急应对中的高效与果断。


引证典故

出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操奏议:“臣本布衣,蒙恩授任,效捷边疆,夙夜忧叹。”此处“效捷”指为国效力、行事迅疾。
用例背景:魏晋时期武将奏表中常见以“效捷”自陈军功与勤政,强调对朝廷指令的快速响应与执行能力。


词语用法

搭配对象:多修饰动词性短语,如“效捷用命”“效捷赴难”,亦可作定语,如“效捷之卒”。
语法功能:常置于谓语前或宾语前作状语或定语,体现行为的速度与忠诚属性。


词语例句

1. 将军率轻骑效捷驰援,三日抵塞外。
2. 边关告急,将士效捷出战,未待诏令已整军列阵。
3. 其部曲皆效捷敢战,号为“闪电营”。
4. 古人称忠臣为“效捷之士”,言其闻令即动。
5. 此役若迟延片刻,则效捷之势尽失,胜负易位。


近义反义

近义词:迅疾、敏速、神速、果决、雷厉风行(侧重行动速度)。
反义词:迟缓、迂缓、踌躇、稽留(强调反应慢或犹豫不决)。


外语翻译

英文:prompt in action / swift and loyal service
日文:効率的で迅速な行動 (こうりつてきでじんそくなどうこう)


文化学术

“效捷”体现中国古代军事伦理中对“忠”与“速”的双重要求。儒家推崇“事君能致其身”,而兵家重视战机把握,二者结合形成“效捷”这一评价标准。《孙子兵法·九地篇》有“将军之事,静以幽,正以治,能愚士卒之耳目,使之无知;易其事,革其谋,使人无识;……若驱群羊,驱而往,驱而来,莫知所之”,虽重隐秘,但实战中仍需“效捷”以应突发。故该词兼具道德与战术双重意涵。


字源解析

“效”本义为献出、尽力,《说文》:“效,象也。”引申为仿效、贡献。“捷”从扌从疌,《说文》:“捷,猎也,军获得也。”后引申为快速、胜利。“效捷”连用最早见于汉代公文,非固定复合词,属临时组合,后经史书沿用固化为描述军人行为的固定表达。


现当代应用

现代汉语中“效捷”极少独立使用,偶见于历史小说或学术论文注释,如《中国军事通史·魏晋卷》提及“效捷用命之风尚”。当代更常用“高效”“敏捷”“反应迅速”等白话词汇替代。但在特定语境下,如表彰应急救灾人员时,仍可见仿古用法,如“救援队效捷抵达震中,展现专业素养”。


分字解释


※ "效捷"的意思解释、效捷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。