词语名称:桃蹊柳曲
拼音:táo qī liǔ qū
词性:联合式成语
结构:“桃蹊”与“柳曲”并列组合,均为偏正结构名词短语
出处时代:唐代至清代文献中多见,始见于唐诗,后用于古文及诗词中
最早出处:《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭,灼灼其华”,虽未直接出现该词,但“桃”作为春景意象被历代沿用;
唐代用例:白居易《题元十八溪居》诗云:“晚来天欲雪,能饮一杯无?桃花流水窅然去,别有天地非人间。”其中“桃花”常与“柳色”并提,形成“桃柳”意象群;
宋代引用:苏轼《和子由记园中草木》诗:“桃李自成蹊,春风满城郭。”此“桃李成蹊”为“桃蹊”变体,强调桃李夹道之美;
明清演化:《红楼梦》第七十六回中黛玉咏菊诗有“满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心”,虽未直用此词,但大观园内“桃柳争春”之景屡被描写,体现该意象的园林美学内涵。
修辞功能:多用于描绘春日园林或郊野风光,侧重表现桃树成行、柳树依曲的自然景致;
语法位置:常见于诗句或骈文句中作主语、宾语或定语,如“步入桃蹊柳曲,顿觉尘虑尽消”;
情感色彩:中性偏雅,具闲适、清幽之意,偶用于隐逸主题或文人雅集场景。
1. 唐·王维《桃源行》:“山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。”后人常以“桃蹊柳曲”概括此类幽径美景。
2. 宋·陆游《临安春雨初霁》:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。”虽未明写,但“杏雨梨花”与“桃蹊柳曲”同属春景联缀意象。
3. 明·归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”文中虽无此词,但其家族园林曾载“桃蹊柳曲”之胜。
4. 清·袁枚《随园诗话》:“园中小径,桃蹊柳曲,游人往来不绝,皆谓不减辋川。”此处直接以“桃蹊柳曲”指代园林路径布局。
5. 现代散文:朱自清《桨声灯影里的秦淮河》提及“沿河桃柳夹岸,便是桃蹊柳曲的旧梦”。
近义词:桃红柳绿、柳暗花明、花团锦簇、绿柳成荫(均含桃柳并提的春景意象)
反义词:荒烟蔓草、枯枝败叶、北风卷地(表现衰败或萧瑟景象,与春景相对)
英语:Taoqi Liuqū (literal); Peach paths and willow bends; A scene of peach trees in rows and weeping willows along winding banks
日语:桃蹊柳曲(ももけいりゅうきょく)
法语:Sentiers aux pêchers et courbes des saules
文学意象:在古典诗歌中,“桃”象征生机与爱情,“柳”代表离别与柔韧,二者结合构成典型春景符号;
园林艺术:江南私家园林常模拟“桃蹊柳曲”布局,如苏州拙政园水廊两侧植桃种柳,形成曲折通幽的空间体验;
民俗关联:古代上巳节有临水祓禊习俗,常于桃柳间设宴,强化了该意象的节庆文化内涵。
“桃”:象形字,甲骨文作树木形,下加果实,本义为果树名,引申为艳丽、繁盛之意;
“蹊”:从足奚声,原指田间小道,引申为小径、路径;
“柳”:形声字,木为形旁,卯为声旁,专指柳树,古称“杨柳”,枝条柔美,宜植于水边;
“曲”:象形兼会意字,本义为弯曲,此处形容河道或路径蜿蜒之态。四字合为“桃蹊柳曲”,描绘桃柳成行、路径曲折的田园景观。
文学创作:现代诗人穆旦《春》中写道:“绿色的火焰在草上摇曳,他渴求着拥抱你,花朵。”虽未直用,但延续了“桃柳”春景的传统抒情模式;
地名使用:北京颐和园长廊南端曾有“桃蹊柳曲”石刻题额,今仍存遗迹;
文旅宣传:杭州西湖苏堤春晓景区导览牌标注“沿堤桃蹊柳曲,四时景致各异”,用以提升游客对传统美学的认知;
影视美术:电视剧《甄嬛传》部分场景布景参考“桃蹊柳曲”意境,以桃柳夹道营造宫廷园林的诗意空间。