cánxiè

蚕蟹


拼音cán xiè
注音ㄘㄢˊ ㄒ一ㄝˋ

繁体蠶蟹

基础信息

词语定义:“蚕蟹”为复合词,由“蚕”与“蟹”并列构成,字面指两种不同生物——蚕(昆虫纲鳞翅目蚕蛾科的家蚕幼虫)与蟹(节肢动物门甲壳纲十足目)。该词未见于标准词典的独立词条,但在古籍文献中偶见组合使用,多具象征或类比意味。


引证典故

典籍出处:《太平御览》卷九四七引《异物志》载:“南方有蚕蟹,其形类蚕而横行。”此语将蚕与蟹并置,强调二者外形相似但行为迥异——蚕纵向爬行、吐丝结茧,蟹则横向行走。虽非严谨生物学描述,却反映古人以物象类比认知自然的方式。另南宋周密《齐东野语·蟹谱》提及“蚕似蟹而柔,蟹似蚕而刚”,延续此类对照式表述,用于辨析两类节肢动物之异同。


词语用法

构词方式:“蚕蟹”属名词性并列结构,常见于文言笔记或地方志中,用于区分或对比两类节肢动物。现代汉语中极少单独使用该词,仅见于学术注释、民俗研究或文学修辞场合。其使用频率低,且不承载固定成语或习语功能。


词语例句

1. 《岭表录异》记岭南物产,称“土人呼蚕为玉虫,蟹为横行君,俗合言蚕蟹”。

2. 明代谢肇淛《五杂俎·物部三》评曰:“蚕食桑而蜕为蛾,蟹食泥而横行,世谓蚕蟹同类,实非也。”

3. 清代《广东新语》载:“粤东有地生蚕蟹,状如蚕而八足,俗名‘水蚕’。”此处“蚕蟹”或为误记或方言变体。

4. 近人顾颉刚考订《山海经》异兽时注:“有兽若蚕若蟹,疑即今之鲎类,古人称谓不一。”

5. 现代学者在讨论古代分类体系时引用“蚕蟹”之说,指出古人常依形态而非系统发育归类生物。


近义反义

近义词:无严格对应词汇。若强调“蚕”与“蟹”的并列关系,可借用“蚕蛤”“蚕鱼”等同类并列结构,然语义场不同。

反义词:不适用。因“蚕蟹”为双项并列词组,非单一概念,故无反义搭配。若拆分看待,“蚕”对“蜂蝶”,“蟹”对“虾螺”,亦非直接对立。


外语翻译

英文转写:silkworm-crab

日文汉字:蚕蟹(さんがい)

韩文汉字:잠자리게(音读:蚕蟹)


文化学术

象征意义:在传统文化中,蚕象征勤劳、奉献与转化(化蛹成蛾),蟹象征固执、横行与守旧。二者并提时,常用于隐喻社会角色之差异:如士人如蚕,庶民如蟹;或喻技艺之精微与行动之粗犷。此类意象多见于明清小说评点及文人笔记,用以讽喻人性或世态。

学术研究:当代古生物学与训诂学关注此类并称,认为其反映前科学时代分类逻辑。有研究指出,“蚕蟹”之称可能源于观察者将某些陆生多足类(如马陆)误认为兼具蚕之体节与蟹之步足特征的生物,体现早期博物学之混杂性。


字源解析

单字本义:“蚕”甲骨文作糸旁加虫形,象蚕吐丝之态,初义即指家蚕幼虫。《说文》:“蚕,任也。从䖵,朁省声。”任为承担之意,引申为蚕食桑叶、承担生命过程。“蟹”小篆从解从虫,会意拆解甲壳之意。《说文》:“蟹,有二敖八跪,旁行吐属,非蛇鳝之穴无可寄托者。”强调其横行特性与寄生习性。

组合理据:“蚕蟹”二字组合未见独立造字,纯为词素拼接。其命名逻辑基于外形相似性与行为反差性,属经验类比型构词法,非形声、会意等造字法产物。


现当代应用

学科用例:在古文字学教材中,“蚕蟹”常被用作例证,说明古代如何依据形态特征混淆不同门类生物。例如《中国古文献中的动植物名称考释》一文分析“蚕蟹”为典型误称案例。

语言教学:对外汉语教学中,“蚕蟹”偶尔出现在文言文阅读材料中,用于训练学生辨识并列结构与辨析词义的能力。

网络语境:极少数自媒体文章误用“蚕蟹”指代某种虚构生物或网络迷因(如“蚕蟹大战”游戏梗),但该用法缺乏文献依据,属误植或戏仿,未被主流认可。


分字解释


※ "蚕蟹"的意思解释、蚕蟹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。