首页汉语词典手提机关手提机关的意思
shǒutíjīguān

手提机关


拼音shǒu tí jī guān
注音ㄕㄡˇ ㄊ一ˊ ㄐ一 ㄍㄨㄢ

繁体手提機關

基础信息

手提机关,又称“手提机枪”或“手提式机关枪”,指一种便携式轻量化自动武器,通常采用弹匣供弹、可单发或连发射击。该词多见于20世纪上半叶的军事文献与通俗小说,尤其在中国近代白话文中频繁出现,用以描述当时军队中广泛使用的冲锋枪或轻机枪型号,如德国的MP18/MG15、英国的斯登冲锋枪(Sten)、美国的汤普森冲锋枪(Tommy Gun)等。这类武器因便于携带、火力密集而被赋予“手提机关”之名,体现其机动性与实战效能。


引证典故

清末民初的武侠小说及侦探小说中已有“手提机关”一词的使用记录。《新青年》杂志1917年第3卷曾提及“手提机关枪”为巡警所用,用于镇压民变。1934年《申报》一则社会新闻写道:“匪徒持手提机关突入商铺,劫走银元百余。”此用法反映该词在公共语境中的普及性。另据《辞源》(商务印书馆1915年初版)收录“手提机关”条,释为“即手提式机关枪”。这些用例表明该词在民国至抗战初期已成为标准军事术语。


词语用法

词性:名词“手提机关”为复合名词,中心语为“机关”,“手提”作定语修饰,表示携带方式与使用形态。多用于书面叙述或口语转述,常见于新闻报道、军事报告、文学作品及历史档案。该词不带感情色彩,属中性技术称谓,但在特定语境下可能隐含对暴力工具的客观描述。

搭配结构:常与“持”“握”“架”“发射”等动词搭配;可受数量词修饰,如“一支手提机关”。


词语例句

1. 巡捕房配发了手提机关,以应对街头突发冲突。

2. 他躲在暗处,手里紧握着那支手提机关,等待目标出现。

3. 日军投降后,民间收缴了大量手提机关,防止落入匪徒之手。

4. 小说里描写主角从皮箱中取出手提机关,对准敌人扣动扳机。

5. 档案记载,某次战役中士兵利用手提机关压制敌方机枪阵地。


近义反义

近义词:手提机枪、手提机枪枪、手提轻机枪、冲锋枪(部分语境下)

反义词:无直接反义词汇,但可相对为“步枪”(非自动/半自动)、“大刀”(冷兵器)、“信号枪”(非杀伤性)等,依语境而定。


外语翻译

英语:portable machine gun / submachine gun(如Thompson submachine gun)

日语:手提機関銃(てさききかんじゅう)

法语:mitrailleuse portable

德语:Handfeuerwaffe mit Maschinengewehr-Feuervermögen(口语中称Hand-MG oder MP)

注:中文“手提机关”作为整体词组,在英译中通常不直译为“hand-held mechanism”,而依据具体武器类型选用“submachine gun”或“portable MG”以符合专业表达。


文化学术

“手提机关”一词承载了20世纪中国城市化进程中治安与暴力的现实图景。在左翼文学中,该词常与革命斗争关联,象征底层反抗力量对抗压迫的工具理性。而在通俗文化中,它成为黑帮、特工、刺客等角色的标志性装备,强化了武器的戏剧张力。学术研究方面,中国近代军事史学者王奇生指出,此类轻武器的普及反映了国家控制能力的弱化与社会秩序的碎片化。该词亦见于口述史资料,如抗战老兵回忆中使用“手提机关”指代M1卡宾枪或汤姆逊冲锋枪,显示其在民众记忆中的高度符号化。


字源解析

“手”指人体上肢,本义为“人体上肢”,引申为“用手操作”。“提”意为“提起、携带”,强调动作方式。“机”原指“弩机”,古代机械装置,后泛指机械、器械,此处取“机关”即自动发射装置之意。“关”本义为门闩,引申为关键部件或触发机制。合而言之,“手提机关”即以手持方式操作的自动枪械系统,强调其便携性与机械自动化特征。四字组合未见于甲骨文或金文,属近现代汉语合成词,结构清晰,语义透明。


现当代应用

如今“手提机关”已基本被“冲锋枪”“突击步枪”等现代术语取代,不再用于正式军事或科技文本。但在历史研究、影视剧本、游戏设定及部分怀旧类出版物中仍有使用。例如,2015年上映电影《智取威虎山》复原版中,角色杨子荣携带“手提机关”进入林海雪原,引发观众对历史真实性的讨论。此外,部分中文网络论坛仍以“手提机关”称呼老式冲锋枪,体现语言演变的滞后性。总体而言,该词作为20世纪中国军事语言的活化石,仍具文献参考价值,但日常交流中已趋边缘化。




※ "手提机关"的意思解释、手提机关是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。