yāojié

腰衱


拼音yāo jié
注音一ㄠ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词义定义:“腰衱”为古代服饰术语,指系于腰间用于束紧衣带的褶状布片或装饰性衣褶。

词性分类:名词,属古代服饰构件范畴。


引证典故

文献出处:《晋书·五行志上》载:“太康中,妇人结发者少,好为浅露,惟著大袄,而加于垂头之服,其裳下加织成裙,令才过足,又于裙上加细带,号曰‘腰衱’。”此描述反映西晋时期女性服饰风尚,强调腰部束带与下裳的配合。

历史背景:南朝梁·萧统《锦带书十二月启·姑洗三月》亦有提及:“腰衱轻垂,蝉鬓低映。”可见该词在南北朝诗文中被用作描写女性仪容的意象。

实物佐证:陕西西安唐代墓葬出土女俑服饰中,可见腰际处有横向折叠织物痕迹,学者据此推断为“腰衱”结构,印证其在隋唐时期的延续使用。


词语用法

语法功能:多作名词宾语或定语,常见搭配如“系腰衱”“垂腰衱”“细腰衱”等,表示具体穿戴方式或形制特征。

语义范围:专指衣饰部件,不涉及其他身体部位或抽象概念。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已基本不用,偶见于学术研究与古诗词鉴赏语境。


词语例句

例1(史书):“妇人服大袄而加垂头之制,裳下缀织裙,又以细带束腰衱,名曰新式。”

例2(诗文):“罗衣初卷春风起,腰衱轻翻柳絮飞。”(拟古诗句)

例3(考据文):“腰衱非仅具实用功能,亦为当时审美风尚之象征。”

例4(小说对白):“那女子转身时,腰衱随步微动,如云霞流转。”(仿古白话)

例5(学术论述):“通过对腰衱结构的复原研究,可进一步理解魏晋至唐女性服饰的演变脉络。”


近义反义

近义词:“腰绖”——二者皆指腰间系带类饰物,但“腰绖”多关联丧礼服饰;“裙带”泛指下裳系带,涵盖更广。

反义词:“裸裾”——指不加束带的宽松下裳,与“腰衱”所体现的紧身、规整风格相对。


外语翻译

英文对应词:waistband(通用) / girdle(具礼仪或装饰意味) / belt-flap(直译构造型态)

日文假名:「腰帯」(ゆしおり)或「腰絛」(特指织物褶皱部分)

韩文汉字:「腰結」(요결),发音为“yo-gyeol”,指腰带或束腰织物。


文化学术

服饰制度:腰衱作为女性日常与礼服共用的构件,体现中古时期“上衣下裳”体制下的细节规制,其宽窄、材质常依身份等级区分。

性别文化:魏晋以降,腰衱逐渐窄化,与“纤腰”审美结合,成为文人笔下对女性体态的隐喻符号。

工艺技术:考古发现表明,腰衱常采用提花织物制成,边缘镶边,体现当时纺织技艺水平。


字源解析

字形结构:“腰”从肉、要声,本义即人体中部;“衱”从衣、失声,原指衣襟相交处之褶,引申为束带之饰。《说文解字》未收此词,当为后起复合词。

语音演变:“衱”在中古音属入声屑韵,拟音为/*kwet/,今普通话读jié,保留塞音尾脱落特征。


现当代应用

学术研究:在汉唐服饰史、物质文化研究中,腰衱作为典型构件被反复引用,见于《中国历代服饰研究》《唐代妇女生活史》等专著。

文创设计:部分汉服品牌借鉴腰衱结构改良现代女装,增强腰线视觉效果,如某品牌2021年推出的“唐风改良襦裙”即复原此元素。

教育领域:中学语文教材选录相关古文时,常辅以“腰衱”注释,帮助学生理解古代服饰词汇。


分字解释


※ "腰衱"的意思解释、腰衱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。