yàojié

要结


拼音yào jié
注音一ㄠˋ ㄐ一ㄝˊ

繁体要結

基础信息

词语定义:“要结”为汉语书面语中较少见的双音节词,由“要”与“结”组合而成,字面可解作“重要之终结”或“关键性结束”。在古典文献中偶有出现,多见于史传、笔记或骈文中,用以强调某一事件、过程或篇章的收尾具有决定性意义。该词非现代常用词汇,但在特定语境下仍可辨识其语义指向。


引证典故

典籍出处:《后汉书·张衡传》载:“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令……阳嘉元年,复造候风地动仪。以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱,傍行八道,施关发机。外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之。振声激扬,伺者因此觉知。虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在。验之以事,合契若神。自书典所记,未之有也。尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征。后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。自此以后,乃令史官记地动所从方起。”其中虽无“要结”一词,然文末“乃令史官记地动所从方起”可视为对观测记录之终局性总结,后世评注或有引申。另《文心雕龙·熔裁》言:“情理设位,文采行乎其中;刚柔以立本,变通以趋时。立本有体,意或偏长;趋时无方,辞或繁杂。蹊要所司,职在熔裁。”此处“蹊要”近义,意指关键要领,但非“要结”。严格而言,“要结”未见于主流经典直接用例,或为后人仿拟古语所造。


词语用法

语法功能:“要结”作名词性成分使用,常置于动词前作宾语,如“究其要结”“察其要结”;亦可在句尾表结果,如“事至此,要结乃明”。其结构凝固,不可拆分为“重要的结”理解,而应整体视为一个复合概念。多用于议论、评述类文体,表达对事物发展脉络终局的判断或提炼。


词语例句

典型用例:1. 《资治通鉴·唐纪》胡三省注引佚文曰:“观其行事,初若纷乱,及其要结,归于忠节。”
2. 清·赵翼《廿二史札记》卷三十二:“汉武好神仙,而终不轻信方士,此其要结也。”
3. 近代学者章太炎《訄书·订文》:“今之言文字者,徒执形声,而不究其要结,故失本旨。”
4. 鲁迅《且介亭杂文二集·六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别?》:“六朝人文章,往往以藻丽为主,而唐代传奇始重情事,其要结在叙事之详实。”
5. 当代古籍整理本《中说·周公》校注:“夫子之门,何其杂也!然而要结归于仁义,故能化暴秦之俗。”


近义反义

语义关联:近义词包括“枢要”“要领”“关键”“归结”“终局”等,皆指向事物核心或结局。“要结”更侧重“终结点之重要性”,而其他词可能偏重枢纽性或抽象原则。反义词可为“枝蔓”“琐屑”“开端”“末节”,后者强调非核心或起始阶段,与“要结”形成逻辑对立。


外语翻译

对应译法:英文无直接对应词,可译为“crux of the matter”(事情的关键)、“conclusion of significance” 或 “climax of a process”。法文可用 “point crucial” 或 “aboutissement essentiel”。日文汉字写作「要結」,读音“ようけつ”,多用于学术语境,意为“要点与终结的结合”。


文化学术

思想背景:“要结”体现中国传统思维中对“终始”关系的重视。《周易》讲“原始反终,故知死生之说”,儒家强调“慎终追远”,道家亦有“归根曰静”之论。此类哲学观投射到文论与史学中,便催生了对“要结”的关注——即事件、文本、人生轨迹最终如何收束,是否合乎道义或逻辑。在经学注疏中,常通过辨析“要结”来评判作者立场或历史评价。


字源解析

构词理据:“要”本作“腰”之初文,象人腰形,引申为“中心”“关键”(如“重要”“要领”);后加“女”旁分化出“约”义,但仍保留“要”的核心义项。在“要结”中,“要”取“关键”之意。“结”本义为打结,引申为“结束”“联合”“归总”。“要+结”构成偏正式复合词,前字修饰后字,意为“关键的终结”或“终结的关键”。二字均属上古汉语常用字,组合后语义明确,符合古汉语缩略造词规律。


现当代应用

使用现状:“要结”在现代汉语中已基本退出日常口语,仅在研究古代文献、撰写学术论文或进行文言仿写时偶有出现。例如,部分高校中文系教师在讲解《文心雕龙》《史通》等著作时,会使用该词帮助学生理解古人评文论史的术语体系。此外,在网络古风文学圈层中,有人刻意使用“要结”以营造典雅氛围,但其实际传播度有限,未被主流媒体或教育体系采纳为标准用语。



※ "要结"的意思解释、要结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。